Épisode 4

Berthaud stakes out the Turkish restaurant that the Kurdish suicide victim was known to frequent and uncovers a work crew of illegal immigrants.

La capitaine Laure Berthaud et son groupe de DPJ découvrent le cadavre d'un étudiant. La victime a été atrocement déchiquetée par une bombe artisanale. Les premiers éléments de l'enquête entraînent les policiers au sein des réseaux de contestation citoyenne qui sont opposés à la politique d'immigration. De leur côté, Pierre Clément et Joséphine Karlsson font tourner leur cabinet d'avocats grâce à l'aide juridictionnelle aux sans-papiers. La jeune femme prend d'ailleurs la défense de Moussa Koné, en situation illégale depuis dix ans, et qui est menacé d'expulsion. L'affaire du capitaine Berthaud se retrouve liée au dossier défendu par Joséphine Karlsson. Parallèlement, la policière doit faire face à l'arrivée d'un nouveau commissaire divisionnaire et à une enquête sur elle...

In het onderzoek naar Laure Berthaud, vanwege de zaak met De Slager van La Vilette, wordt ze bijgestaan door haar vriend en advocaat Pierre Clément

Berthaud vigila el restaurante turco que la víctima suicida kurda era conocida por frecuentar y descubre un equipo de trabajo de inmigrantes ilegales.