Épisode 6

At a police meeting called when a youth is shot dead in a drive-by killing, Herville boasts that his unit will have arrests within 24 hours.

Un règlement de comptes en banlieue accélère les choses dans l'affaire du trafic d'armes organisé par les Kurdes. Une intervention de la DPJ est lancée. De leur côté, les avocats associés, Joséphine Karlsson et Pierre Clément jouent chacun un jeu dangereux. Joséphine en fréquentant les mouvances radicales d'extrême gauche qui projettent d'enlever le directeur du bureau des affaires immobilières belge. Pierre en étant mêlé contre sa volonté à un assassinat orchestré par un chef de la pègre qu'il défend. Le lieutenant Escoffier est lui contraint de fournir une arme de service aux frères Sarhaoui. Cet acte fait resurgir son passé de ripou.

Joséphine Karlsson laat zich nog meer in met de extremisten en Pierre Clément raakt betrokken bij een moord door de maffiabaas die hij verdedigt

En una reunión policial convocada cuando un joven es asesinado a tiros en un asesinato desde un automóvil, Herville se jacta de que su unidad tendrá arrestos en 24 horas.