Apollo

As the highly-anticipated moon landings of Apollo 11 draw near, Endeavour finds himself investigating the death of a promising young astrophysicist and his girlfriend. Their deaths seeming to be a result of a tragic car accident on first inspection, with the clues pointing to foul play, Endeavour enlists the help of an injured Thursday to uncover the truth.

Ihmiskunta valloittaa Kuun, ja Morse palautetaan rikospoliisiin - ylikomisario Boxin suureksi harmiksi. Autokolarissa kuolleen parin tapaus osoittaa, että Morse on ja pysyy kivenä kengässä.

Morse est désormais en poste à Castle Gate. Alors que l’atterrissage de la navette Apollo 11 sur la lune est attendu de tous, Morse enquête sur la mort du brillant astrophysicien Adam Drake et de sa petite amie Christine. Leur mort semble être le résultat d'un tragique accident de voiture...

Morse Adam Drake asztrofizikus és barátnője, Christine halála ügyében nyomoz. Amikor a nyomok gaztett irányába kezdenek mutatni, Endeavour a sérült Thursday segítségét kéri.

De maanlanding van Apollo 11 is het belangrijkste nieuwsfeit van het moment en net nu moet Endeavour de dood van een jonge en veelbelovende astrofysicus onderzoeken. Een auto-ongeluk, zo lijkt het. Maar samen met Thursday denkt Endeavour een andere waarheid te kunnen achterhalen. Al snel komen ze terecht in een web van bedrog, passionele liefdesaffaires en wraak binnen de academische wereld.

Världen håller andan av förväntan inför Apollo 11:s stundande månlandning. Kommissarie Morse rycker in när det upptäcks att en astrofysiker och hans flickvän hittas döda under mystiska omständigheter.

En sportsvogn kører af vejen i høj fart. Ved bilen findes en ung astrofysiker og hans kæreste døde. Morse er netop blevet forflyttet tilbage til kriminalafdelingen i Oxford. Han fornemmer hurtigt, at sagen langt fra er så simpel, som den ser ud til. Men der er ingen hjælp at hente hos hans nye chef, den arrogante chefkriminalkommissær Box.

Als ein tragischer Autounfall immer mysteriöser wird, führen die Ermittlungen Endeavour zur Abteilung für Astrophysik in Oxford und zu einem Fernsehpuppenstudio.

A medida que se acercan los esperados alunizajes del Apolo 11, Endeavour se encuentra investigando la muerte de un prometedor joven astrofísico y su novia. Sus muertes parecen ser el resultado de un trágico accidente de coche en la primera inspección, con las pistas que apuntan a juego sucio, Endeavour cuenta con la ayuda de un herido Thursday para descubrir la verdad.

Endeavour vyšetřuje smrt astrofyzika Adama Drakea a jeho přítelkyně Christine. Vše naznačuje, že šlo o násilný zločin. Endeavour se obrátí s prosbou o pomoc na zraněného Thursdaye.

Герой расследует убийство молодого астрофизика и его подруги. Со стороны кажется, что это обычная авария. Но улики указывают на борьбу конкурентов. Индевор обращается к раненому Тьюсдэю за помощью.

Mentre l'allunaggio dell'Apollo 11 si avvicina, Morse indaga sull'omicidio di un astrofisico.