Canticle

Ungdomsoprøret er nået til Oxford i form af det populære rockband The Wildwood. Men det er ikke alle, der er begejstrede for de nye tider. Joy Pettybon er den selvudnævnte vogter af nationens moral. Den stærkt religiøse kvinde har modtaget trusler på livet, og Morse får til opgave at passe på hende. Samtidig må han efterforske et mord, der viser sig at have forbindelse til The Wildwood.

Die selbst ernannte Sittenwächterin Joy Pettybon ist in Oxford zu Besuch, um für ihre Kampagne zur Bewahrung der gesellschaftlichen Moral zu werben. Als sie Todesdrohungen per Post erhält, wird Morse beauftragt, sie zu beschützen. Zudem ermittelt er im Todesfall des Maurers Brian Finch, der anscheinend mit einem Strick erwürgt wurde. Bei der Obduktion stellt sich dann heraus, dass er an Herzversagen starb. Deshalb vermutet Morse, dass der Mord eine Inszenierung ist. Finch arbeitete zuletzt in einer Villa, die von der umstrittenen Pop-Gruppe Wildwood gemietet wurde. In der Villa finden derzeit Aufnahmen für eine bekannte TV-Show statt. Joy Pettybon findet die Show anstößig und möchte sie am liebsten verbieten.

The so called ‘permissive society' comes under the spotlight as Endeavour is tasked with protecting conservative social activist, Joy Pettybon, after she receives a death threat while visiting Oxford to promote her ‘Keep Britain Decent' campaign. Also staying near Oxford and recording their new album are a band called The Wildwood and their manager Ralph Spender, who is desperate to maintain their squeaky-clean image in the media spotlight. However, their harmony is disrupted when the body of local brickie, Barry Finch, is discovered in the middle of Oxford and it transpires that Finch was working at Maplewick Hall, where they band are staying, before he died. Delving into the social revolution of the time, Endeavour finds himself caught in the crossfire of bitter liberalising forces and deep reactionary conservatism both fighting for the consciences of the British people in 1967. And in this collision of two worlds, Endeavour must explore all avenues before more killings occur.

Vanhoillisuus ja liberalismi törmäävät kipeästi Oxfordissa, ja Morse määrätään turvaamaan moraalin rappiosta saarnaavan aktivistin henkeä. Turmeleeko popmusiikki todella nuorison?

Oxford, 1967. La réactionnaire Joy Pettybon fait campagne pour contre la déchéance morale. Lors d'un show télévisé qui la confronte à Nick Wilding, chanteur du groupe pop Wildwood, elle est prise à partie par un spectateur. Ayant reçu une lettre de menaces de mort, Joy Pettybon obtient une protection policière, assurée par l'inspecteur Morse. Sous la surveillance étroite de leur manager Ralph Spender, les Wildwood, isolés à Maplewick Hall, un manoir en pleine nature, œuvrent à leur nouvel album. Mais l'élan créateur est brutalement stoppé par la découverte du corps de Barry Finch, un jeune maçon qui travaillait à Maplewick Hall. Peu après, une autre mort violente frappe l'entourage de Joy Pettybon. L'inspecteur Morse va enquêter et prendre la mesure de cette révolution sociale avant que l'horreur ne frappe à nouveau...

Morse-t azzal vádolják, hogy védi Joy Pettybont, a nemzet erkölcseinek önjelölt védelmezőjét, aki azért látogat Oxfordba, hogy népszerűsítse "Maradjon Anglia decens" kampányát.

Endeavour is nog steeds gefrustreerd over zijn mislukte examen en heeft dan ook weinig zin in zijn nieuwste opdracht: het uit elkaar houden van de conservatieve en reactionaire activiste Joy Pettybon en de charismatische en liberale popzanger Nick Wilding, die beiden de publieke opinie voor zich willen winnen. Maar wanneer zowel Pettybon als Nick en zijn band Wildwood binnen de kortste keren gelinkt worden aan twee verdachte overlijdens, is het aan Endeavour om zich onder te dompelen in de sociale revolutie en beide zaken op te lossen voor er nog meer doden vallen.

En ledande censurförespråkare kommer till Oxford på en föreläsningsturné, och Morse får i uppgift att ordna beskydd efter ett flertal dödshot. När flera mord sker under turnéns gång, söker Morse ett samband.

Il giovane Barry Finch viene trovato morto nelle vicinanze di un pub, e le prime indagini indicano che la causa della morte e' lo strangolamento. Dopo aver eseguito ulteriori test sul cadavere di Barry Finch, vengono trovate tracce di avvelenamento.

Když morální křižák Joy Pettybon obdrží hrozbu smrti, musí ji Endeavour za každou cenu chránit. Pak je vtažen do války sociálních postojů.

La llamada 'sociedad permisiva' está bajo el foco de atención ya que Endeavour tiene la tarea de proteger a la activista social conservadora, Joy Pettybon, después de recibir una amenaza de muerte mientras visitaba Oxford para promover su campaña 'Keep Britain Decent'.

Барри Финч найден мертвым в гараже местного публичного дома. Морс становится телохранителем Джой Петтибон, которой поступают угрозы в связи с ее деятельностью. Главные подозреваемые — местная группа, пластинку которой женщина хочет запретить.