Ride

Endeavour Morse har trukket sig tilbage fra politiarbejdet. Den unge kriminalbetjent er stærkt desillusioneret efter sagen, hvor han kom under falsk anklage for mord. Men da en kvindelig buskonduktør findes myrdet, kan den tænksomme Oxford-opdager alligevel ikke lade være med at blande sig i efterforskningen.

Morse ist wieder auf freiem Fuß. Die Anklage gegen ihn, er habe Polizeipräsident Standish getötet, wurde fallengelassen allerdings ist er immer noch vom Dienst suspendiert. In einem Wald wird die Leiche der jungen Schaffnerin Jeannie Hearne aufgefunden. Thursday – frisch genesen von seiner Schussverletzung – ermittelt in dem Fall. Er spürt den untergetauchten Morse auf und versucht ihn zu überreden, wieder zur Polizei zurückzukommen. In der Zwischenzeit erhält Morse eine Einladung zu einer ausschweifenden Party des Millionärs Joss Bixby. Auf der Party trifft er dann die Tennisspielerin Elva Piper wieder, die er kurz zuvor über seinen alten Freund Tony Donn kennengelernt hat. Tony gewährt Morse in seiner Waldhütte Unterschlupf, seitdem er aus dem Gefängnis entlassen wurde. In demselben Wald wurde auch Jeannie Hearne ermordet.

Jeannie Hearne is spirited away in the middle of the night with no explanation. Her body is found the next day in the countryside, alerting the attention of the Oxford City Police. Endeavour may be suspended, but with the case being so close to his home, he begins an investigation of his own.

Nuori nainen viettää iltaa tivolissa. Aamulla hänet löydetään kuolleena metsästä. Thursday suorittaa tutkintaa ilman Morsea, joka on hyllytetty ja velloo itsesäälissä maalla.

Depuis l'affaire du foyer de jeunes garçons de Blenheim Vale, Endeavour Morse a été suspendu. Quant à l'inspecteur Thursday, il s'est remis de sa blessure par balle tout en ayant un bout de métal fiché dans un poumon. Il enquête sur le meurtre d'une jeune femme dont le cadavre a été retrouvé en pleine forêt.

Morse, miközben egy erdei kunyhóban pihen, belevonódik egy csoport gazdag ember bonyolult életébe a tó túlpartján.

De moord op een jonge vrouwelijke busconducteur trekt de aandacht van de Oxford City Police. Endeavour Morse kan zich echter niet over de zaak buigen, want hij is tijdelijk geschorst en vertoeft op het platteland, in het gezelschap van een bevriend koppel. Het is vlak bij hun huis dat het lichaam van Jeannie wordt gevonden, en Endeavour start dan maar in zijn eentje een onderzoek. Alle wegen lijken te leiden naar de mysterieuze playboy Joss Bixby en zijn decadente feestjes.

Morse ha lasciato la polizia per cercare un po' di pace al lago Silence. Quando Thursday cerca di coinvolgerlo nell'indagine di una ragazza trovata morta vicino a casa sua, il detective rifiuta. In seguito, quando un'altra tragedia bussera' alla sua porta, Morse decidera' di tornare in azione.

Mientras se recupera en una cabaña de madera en un bosque, Morse se ve inmerso en las complejas vidas de los ricos al otro lado del lago.

Endeavour byl sice propuštěn z vězení a očištěn, ale nedokáže se vrátit do svého starého života. Uchýlil se do chaty na panství svého aristokratického spolužáka. Stýká se jen s jeho přáteli a navštěvuje večírky zlaté mládeže. Návrat do aktivní služby odmítá. V lese nedaleko jeho dočasného bydliště je brutálně zavražděna mladá žena. Zaplete se Endeavour do vyšetřování zločinu?