桜が咲き始める3月。あおいは２年になったらひなたと別のクラスになるかもしれないという不安にかられる。終業式の日に天覧山で写真を撮ることになり、山に詳しいという理由でリーダーに選ばれてしまうあおい。ほとんど話したこともないクラスメイト達を相手に、あおいはどうする？
A spur-of-the-moment proposal snowballs into Aoi leading her entire class on a hike! Somehow this feels more like herding cats than a game of “follow the leader,” though…
Uma proposta inesperada se transforma em uma bola de neve com Aoi liderarndo toda a turma em uma caminhada! De alguma forma, isso parece mais como pastorear gatos do que um jogo de “siga o mestre”, mas…
벚꽃이 피는 3월. 아오이는 2학년이 되면 히나타와 다른 반이 될까 봐 불안해한다. 그리고 1학년의 종업식 날, 반 친구들과 텐란산에서 기념 사진을 찍게 된 아오이는 산에 대해 잘 안다는 이유로 리더로 뽑힌다.
Marzo es cuando las flores de cerezo comienzan a florecer. A Aoi le preocupa que pueda terminar en una clase diferente a la de Hinata cuando cumpla 2 años. El día de la ceremonia de clausura, Aoi decide tomar una foto en el monte. ¿Qué hará Aoi con los compañeros de clase con los que apenas habla?
Nach der Abschlusszeremonie soll Aoi ihre Klasse auf den Tenran führen. Allerdings ist sie nicht die geborene Anführerin.
В марте, когда начинают распускаться сакуры, Аои охватывает тревога: в следующем году она может оказаться в другом классе, отдельно от Хината. В день окончания учебного года ей назначают лидером группы для фотосессии на горе Тенран, так как она хорошо разбирается в горах. Как Аои справится с одноклассниками, с которыми почти не общалась?
