あおいと一緒に池袋まで買い物に出かけたひなたは、天然の山で23区最高峰の愛宕山に登ることを思いつく。愛宕神社の出世の石段の由来を見て登りだすふたり。出世のためには進学だと、社殿に着いたひなたは大学合格を祈願する。
Think you can’t climb a mountain in Tokyo? Think again! The Success Steps of the Atago Shrine are right around the corner.
Acha que não pode escalar uma montanha em Tokyo? Pense de novo! Os Passos do Sucesso do Santuário Atago estão logo ao virar a esquina.
Después de que Hinata va de compras a Ikebukuro con Aoi, se le ocurre la idea de escalar el monte Atago, la montaña más alta de los 23 distritos. Al ver el origen de los escalones de piedra del éxito en el Santuario de Atago, los dos comienzan a subir. Hinata llega al santuario y reza para aprobar la universidad, diciendo que ir a la escuela es la forma de salir adelante en la vida.
In der dritten Recapepisode erinnert sich Aoi an ihre erste Begegnung mit Honoka und an den Sonnenaufgang auf dem Tanigawa.
