Aoi und Hinata schauen sich gemeinsam Fotos an und erinnern sich an ihre bisherigen Abenteuer im Bergsteigen. Plötzlich öffnet Hinata jedoch eine Schatzkiste, die sie in Aois Zimmer gefunden hat und findet darin ein handgemachtes, aber nicht ganz perfektes Accessoire. Als sie das sieht, erinnert sich Hinata auf einmal an einen ganz bestimmten Tag, als die beiden noch deutlich jünger waren.
On August 31st, Kokona goes on a stroll and comes across various places that she had previously been to with her mother, who has been too busy to take her somewhere during summer vacation. She soon comes across a lost child and helps her to find her mother, leading her to a medicinal herb garden which gives her more memories of her own mother. Later, on October 28, Hinata finds an acorn hairclip in Aoi's room. Remembering that she had made it for Aoi when she had to move house years ago, Hinata feels guilty when she can't find the gift Aoi had given her in return. Apologising to Aoi, the two of them decide to find more acorns to make new gifts for each other.
「天覧山に、高尾山、三ツ峠! 」これまで登ったいろいろな山と、おもいでが詰まった写真を見ていたあおいとひなた。
ふと、あおいの部屋にあった宝箱を開けてしまったひなたは、手作りで不格好のアクセサリーを見つける。
それをきっかけにひなたは、あおいと一緒に過ごした、幼いある日のことに思いを馳せる。
On peut se raviver la mémoire grâce à un lieu, une photo ou encore un cadeau. Pour Aoi et Hinata, c'est une barrette et un nounours respectivement, alors que pour Kokona, c'est une promenade à Hannô. Elles ont chacune la tête pleine de souvenirs !
El 31 de agosto, Kokona da un paseo y se encuentra con varios lugares en los que había estado anteriormente con su madre, quien ha estado demasiado ocupada para llevarla a algún lugar durante las vacaciones de verano. Pronto se encuentra con una niña perdida y la ayuda a encontrar a su madre, llevándola a un jardín de hierbas medicinales que le brinda más recuerdos de su propia madre. Más tarde, el 28 de octubre, Hinata encuentra una horquilla de bellota en la habitación de Aoi. Al recordar que lo había hecho para Aoi cuando tuvo que mudarse de casa hace años, Hinata se siente culpable cuando no puede encontrar el regalo que Aoi le había dado a cambio. Disculpándose con Aoi, los dos deciden buscar más bellotas para hacer nuevos regalos el uno para el otro.
