Endlich geht es für Aoi und Hinata auf den Takao, der eine neue Herausforderung darstellt.
Aoi and Hinata embark on their second climb and meet some interesting people along the way.
ついに高尾山へ登る日がやってきた！ パワースポット満載の高尾山を前にし、いつになく張り切るあおいと、自分のペースで登るひなた。やがて、焦り過ぎたあおいは、息切れしてしまい…。
Aoi y Hinata se embarcan en su segunda escalada y se encuentran con algunas personas interesantes en el camino.
攀登高尾山的日子终于到来！在很多地点都很震憾人心的高尾山面前，葵比平常都有干劲，而日向则是照自己的步调在爬山。没多久，葵就因为爬得太急而喘不过气来……
C'est le grand jour pour Aoi et Hinata, elles vont gravir le mont Takao. Aoi est tellement impatiente qu'elle se lance à toute vitesse dans l’ascension.
