Aoi und Hinata gehen zu einem Laden für Bergausrüstung und treffen dort auf ihre Mitschülerin Kaede, die sehr erfahren im Bergwandern zu sein scheint …
Aoi meets a girl from her school who is crazy about backpacking.
学校帰りに、山道具屋さんを見つけたあおいとひなた。あおいはそのシュラフ売り場で、同じ学校の制服を着た女子高生・かえでと出会う。かえでは縦走を計画しているといい、シュラフ選びの意見を求めてきた。
Aoi conoce a una chica de su escuela que está loca por la mochila.
放学回家的路上，葵和日向发现了一间登山用品店。葵在那间店里的睡袋贩售区遇到了一个穿著同校校服的女高中生，枫。枫计划要去纵走登山，所以向葵她们询问要选那个睡袋比较好。
Aoi fait la découverte d'un magasin spécialisé dans le matériel de randonnée et d'alpinisme. Elle y fait la rencontre de Kaede, qui fréquente le même lycée qu'elle.
