Die erste Herausforderung ist der Tenranzan. Ob Aoi dem gewachsen ist …?
Hinata convinces Aoi they should start with a small mountain and work their way up to the big ones.
ひなたに誘われ、まずは近所の山から登ることになったあおい。高いところが苦手なあおいは、不安になりながらも、山登りの準備を進める。はたして、どんな山が二人を待っているのか!?
Hinata convence a Aoi de que deben comenzar con una pequeña montaña y trabajar para llegar a las grandes.
在日向的邀请下，葵被迫先从附近的山开始爬。葵虽然因为害怕高高的地方，而觉得不安，但还是开始准备爬山。究竟二人会去爬什么样的山呢！？
Hinata et Aoi partent en randonnée, sur une colline proche de chez elles. Aoi ne sait pas comment se préparer, mais elle décide de préparer des sandwichs qui épateront Hinata.
По приглашению Хината Аои решает начать с подъема на ближайшую гору. Аои, не любящая высоту, испытывает тревогу, но все же готовится к восхождению. Какие горы ждут их впереди!?
