Chez sa contrôleuse, Dayan parle immédiatement de la visite du père d’Adel à son cabinet et de sa culpabilité, idéalise ce patient devenu à ses yeux un héros, puis il est pris d’un malaise. Une fois revenu à lui, Dayan attaque Esther jusqu’à ce que celle-ci perde pied…
At his controller, Dayan immediately talks about Adel’s father's visit to his office and his guilt, idealizes this patient who has become a hero to him, and then becomes uneasy. Coming to his senses, Dayan attacks Esther until she loses her footing.
Bevor sich Philippe zu Esther aufmachen will, trifft er auf seine Frau Charlotte. Diese drängt ihn, mit ihr und den Kindern zu reden, da die angespannte Situation so nicht länger weitergehen könne. Bei Esther angekommen, redet Philippe über Adel Chibane und die Schuld, die er angesichts seines Todes empfindet. Plötzlich beginnt er, den Elitepolizisten zu idealisieren, ein großer Held in seinen Augen. Völlig überfordert mit den Ereignissen lässt Philippe seinen Frust an Esther aus. Er kritisiert erneut ihre Fähigkeiten als Analytikerin und die Tatsache, dass sie ihren Patienten Franck im Stich gelassen hatte, weil der in sie verliebt war. Doch Esther lässt sich das nicht gefallen …
