Énervée, Camille arrive au cabinet avec sa mère dont elle cherche à se débarrasser. La conversation avec Dayan tourne rapidement autour de son père et de la prétendue connexion qui les unit. Ce dernier a fait porter à sa fille un lourd secret, qu’elle n’a pas digéré…
Die junge Camille wird unter lauten Streitereien von ihrer Mutter zur Therapie gebracht. Als Camilles Mutter wieder gegangen ist, beschwert Camille sich sehr über sie bei Philippe. Dann kommen sie auf die besondere Verbindung zwischen Camille und ihrem Vater zu sprechen. Camille besteht darauf, dass sie sich nicht sehen müssen, um alles voneinander zu wissen. Sie erzählt außerdem von einem Alptraum, den sie letzte Nacht hatte. Ausgehend von diesem Albtraum gelingt es Philippe, Camille eine längst vergessene Erinnerung zu entlocken.
Annoyed, Camille arrives at the office with her mother, whom she is trying to get rid of. The conversation with Dayan quickly turns to her father and the alleged connection between them. The latter made his daughter carry a heavy secret, which she could not handle well…
