Après les tensions de la séance précédente, Damien et Léonora ont retrouvé une certaine complicité. Ils ont décidé de prendre du temps pour eux et d’arrêter la thérapie. Mais un événement imprévu va bousculer l’ordre des choses...
After the tensions of the previous session, Damien and Léonora have found a certain bond. They decided to take some time for themselves and stop therapy. But an unforeseen event will change the order of things.
Damien und Léonora sitzen eher entspannt und frohgemut auf der Coach bei Dr. Philippe Dayan und berichten von ihrer Woche. Sie haben nach der letzten Sitzung viel miteinander geredet und sich auch viel mit ihrem gemeinsamen Sohn beschäftigt. Romain war über die Attentate in Paris sehr beunruhigt gewesen. Léonora erzählt, dass sie sich gegen eine Abtreibung entschieden hätten und dass sie davon träume, mit Damien eine Tochter zu bekommen. Damien ist der Ansicht, dass sie die Therapie nun nicht mehr brauchen, aber Philippe ist anderer Meinung. Léonora ist aufgebracht, sie kann sich nicht vorstellen, welche Probleme Philippe noch in ihrer Ehe sieht, und da passiert es: Léonora beginnt auf Philippes Couch zu bluten ...
