Camille est sur les nerfs. Elle voudrait que Dayan écrive son rapport au plus vite. Dayan la fait parler de ses parents divorcés, et de son entraîneur de natation avec lequel elle entretient une relation privilégiée.
Camille is on edge. She would like Dayan to write her report as soon as possible. Dayan makes her talk about her divorced parents, and her swimming coach with whom she has a special relationship.
Klitschnass kommt die junge Camille zu ihrem Therapietermin. Dr. Philippe Dayan erwartet sie bereits und bietet ihr vor Beginn der Sitzung trockene Kleidung von seiner Tochter an. Philippe fragt Camille nach dem Fortschritt ihrer schriftlichen Selbsteinschätzung, zu der er ihr in der Sitzung der letzten Woche geraten hatte. Camilles Vater, mit dem sie eher spärlichen Kontakt hat, hält die ganze Selbsteinschätzung für einen lächerlichen Prozess und daher hat sie kaum etwas geschrieben. Die Mutter von Camille hingegen hält es für eine gute Idee und glaubt, die Therapie könne ihrer Tochter bei der Selbstheilung helfen. Da die 16-Jährige aber viele Konflikte mit ihrer Mutter hat, wandte sie sich an ihren Schwimmtrainer Nico. Philippe hat das ungute Gefühl, dass mehr hinter der Beziehung zu ihrem Trainer stecken muss …
