It's 1983, and the Big Apple is back. Wall Street is booming, yuppies are crowding the clubs, and five up-and-coming icons are enjoying their first big taste of success.
1983. La Grosse Pomme est de retour. Wall Street est en plein boum, les yuppies se bousculent dans les boîtes de nuit et cinq icônes montantes – Donald Trump, Ivan Boesky, Leona Helmsley, John Gotti et Rudy Giuliani – savourent leurs premiers succès. Et elles en redemandent. Enivrées par l’idée de devenir plus riches, plus puissantes et plus célèbres, certaines commencent à franchir la ligne, si ce n’était déjà fait. Et nul ne semble vouloir les arrêter.
1983 boomt die Wall Street, Yuppies bevölkern die Clubs. Mit New York geht es bergauf. Trump, Boesky, Helmsley, Gotti und Giuliani genießen ihre ersten großen Erfolge. Aber sie wollen mehr. Auf der Jagd nach Geld, Macht und Ruhm werden Grenzen überschritten. Es scheint, als könne sie nichts und niemand mehr auf dem Weg nach oben aufhalten.
