Emily e i suoi amici sono soliti passare i pomeriggi a casa di John Sullivan, il proprietario di una piccola tenuta al confine con la proprietà dei Murray. Emily tiene da sempre un diario segreto sul quale scrive lettere a suo padre. Un giorno Elisabeth la sorprende a scriverci sopra e la ragazza, per evitare che la zia legga i suoi più intimi pensieri, getta il quaderno nel fuoco e, sconvolta, si rifugia a casa di John. Il padrone di casa non c'è ma sul tavolo ci sono delle belle mele: Emily ne mangia alcune, accorgendosi troppo tardi di un foglietto di John che avverte che le mele sono cosparse di veleno per topi. La ragazzina ritorna a casa sapendo di stare per morire e scrive il suo testamento. Elisabeth si precipita a casa di John Sullivan, e lì scopre che si trattava di uno stupido scherzo. Si arrabbia moltissimo con l'uomo, ed anche Emily, in un certo senso, si sente tradita da lui.
