John è furioso con Elisabeth e minaccia di tagliare tutti gli alberi della sua proprietà, la qual cosa avrebbe danneggiato anche la proprietà confinante dei Murray che quegli alberi proteggevano dai freddi venti del nord. Emily è disperata, e si reca a Bright River da Padre Kessedy, amico di John, in modo che possa convincerlo a desistere. John in realtà aveva agito in un impeto d'ira, e non aveva intenzione di tagliare veramente gli alberi; finalmente il rapporto tra lui ed Emily, che si era incrinato, si ricuce.
