Emily acquires a protege courtesy of Sylvie and experiences a communication breakdown with Gabriel. Mindy takes a top-down approach to her new gig.
Graças a Sylvie, Emily tem a seu cargo uma protegida e sofre uma falha na comunicação com Gabriel. Mindy analisa o seu trabalho a olho nu.
Emily recebe uma nova protegida como cortesia de Sylvie e tem problemas de comunicação com Gabriel. Mindy adota uma abordagem inusitada em seu novo trabalho.
Sylvie vertraut Emily einen Schützling an. Die Kommunikation mit Gabriel läuft unterdessen gewaltig schief. Mindy geht etwas anders an ihren neuen Gig heran.
Sylvie pone una aprendiz a cargo de Emily, quien por otro lado tiene un problema de comunicación con Gabriel. Mindy se toma muy a pecho su próximo número.
Sylvie, Emily'nin yanına bir yardımcı alır. Emily, Gabriel ile iletişim sorunu yaşar. Mindy üstsüz sergileyeceği gösteri için endişelidir.
Emily se retrouve avec une protégée, gracieuseté de Sylvie, et a des problèmes de communication avec Gabriel. Mindy dévoile son approche pour son prochain spectacle.
Emily dostane od Sylvie na starost mladou holku a přitom marně hledá s Gabrielem společnou řeč. Mindy nacvičuje odvážné vystoupení.
Emily kärsii kommunikaatio-ongelmista Gabrielin kanssa ja saa suojatin Sylvien toimesta. Mindy lupaa rohkeaa otetta uudelle keikalleen.
