While investigating the death of an employee at New York’s most exclusive jewelry store, Elsbeth and the team uncover plans for a gala heist orchestrated by a chic VIP customer.
La cliente d'une bijouterie de luxe décide de mettre au point un cambriolage avec plusieurs complices et tue l'expert en diamants qui menace de la dénoncer dès qu'elle lui fait part de son plan. Kaya emménage provisoirement chez Elsbeth, le temps des travaux qui ont lieu chez elle. Le capitaine Wagner tente, en vain, de changer son image auprès de l'équipe.
Mientras investigan la muerte de un empleado de la joyería más exclusiva de Nueva York, Elsbeth y su equipo descubren los planes de un atraco de gala orquestado por un elegante cliente VIP.
Elsbeth ve ekibi, New York'un en seçkin mücevher mağazasında bir çalışanın ölümünü araştırırken VIP bir müşterinin soygun planını ortaya çıkarır.
Eine Angestellte eines exklusiven New Yorker Juwelierladens wird ermordet. Bei den Ermittlungen stößt Elsbeth auf Pläne für einen großangelegten Raub.
Mentre indagano sulla morte di un dipendente della gioielleria più esclusiva di New York, Elsbeth e il team scoprono i piani per una rapina di gala orchestrata da un elegante cliente VIP.
