Isabelle leert de harde kant van de farmaceutische industrie steeds beter kennen en wordt tegengewerkt bij haar onderzoek naar het middel Aspergon. Ludo is geobsedeerd door zijn mogelijke levenselixer.
Isabelle lär sig alltmer om den tuffa läkemedelsbranschen när forskningsresultaten kring den antidepressiva medicinen Aspergon stöter på patrull. Ludo blir besatt av att ta fram ett livselixir. Och Julien måste göra ett dna-test.
