Isabelle bereidt zich voor op een rechtszaak rondom het middel Aspergon. Met de toetsweek in aantocht begint haar zoon Art een handeltje in pillen op school. Carnaval maakt veel los in de hele familie.
Isabelle förbereder sig för en rättegång om det antidepressiva läkemedlet Aspergon. Samtidigt börjar hennes son Art sälja ritalin till sina klasskamrater. Och Quinten återfaller i gamla vanor inför en kommande pianokonsert.
Isabelle reist nach Brüssel, um an einem Gerichtsverfahren teilzunehmen. Es geht um den Amoklauf eines Schülers, der ein Antidepressivum von Rombauts Pharmaceuticals eingenommen hatte. Der engagierte Anwalt Hamza Toumi will aufzeigen, dass extrem aggressives Verhalten eine Nebenwirkung des Medikaments Aspergon sein könnte. Er scheitert in der Gerichtsverhandlung jedoch mit seinem Antrag, Einsicht in geheime Firmenunterlagen zu erhalten. Isabelle hat herausgefunden, dass Juliën in China verunreinigte Medikamente auf den Markt gebracht hat. (Text: ZDF)
