Dead Clade Walking

Joan otevírá jeden ze Sherlockových nevyřešených případů, když si všimne něčeho podezřelého na jedné z fotografií. Když se do případu vrhnou, netuší, že objeví něco, za co stojí zabíjet. Jejich nález totiž vyvolá reakci, ze které začnou umírat další lidé. Sherlock se snaží pomoci svému svěřenci, jakožto patron a vychází ze své vlastní zkušenosti. Je to ale pro Randyho dobře, nebo ne?

Watson nimmt einen alten Fall von Sherlock erneut unter die Lupe. Doug Newberg wurde vor drei Jahren in seiner Wohnung erschossen, der Mörder wurde trotz bekannter DNA nicht gefunden. Auf den Tatortbildern entdeckt Watson einen Stein, der immer noch in Newbergs Garten liegt und offenbar aus der Kreidezeit stammt. Die Untersuchung ergibt, dass darin das Fossil eines Nanotyrannus erhalten ist. Er muss geschmuggelt worden sein, doch Newberg hatte nichts mit dem Schwarzmarkt zu tun.

When Joan revisits one of Sherlock’s cold cases, she discovers an unsolved murder is connected to a rare prehistoric fossil. Meanwhile, Sherlock finds himself in uncharted territory when his duties as a sobriety sponsor cross his personal boundaries.

Watson ryhtyy tutkimaan Holmesin selvittämättä jäänyttä murhatapausta. Kuoliko uhri harvinaisen dinosauruksen fossiilin vuoksi? Holmes joutuu pohtimaan vastuualueitaan, kun hänen suojattinsa uhkaa sortua jälleen huumeisiin.

Avec l'aide d'une amie, Watson trouve une nouvelle piste dans une vieille affaire en suspens de Holmes : elle a retrouvé une roche contenant un fossile de dinosaure dans le jardin de la victime. Holmes veut se replonger dans l'affaire, qu'il avait prise alors qu'il se droguait, mais son nouveau filleul réclame son aide.

ווטסון חוזרת אל תיק ישן של שרלוק ומגלה רצח לא פתור הקשור למאובן פרה-היסטורי נדיר. הולמס מוצא את עצמו בטריטוריה לא מוכרת כשחובותיו כמשגיח פיכחות חוצות את הגבולות האישיים שלו.

Joan Sherlock egyik régi megoldatlan esetét szeretné újra elővenni, mivel érdeklődését felkeltette az egyik nyom: egy kődarab. Mint kiderül, a kő valójában egy őskori kövület, amely egy bébi dinoszaurusz lenyomatát őrzi. A kő értéke felbecsülhetetlen.

Riaprendo il caso dell'omicidio di Doug Newberg, Watson innesca un meccanismo di intuizioni attraverso le quali Sherlock arriva alla risoluzione del caso. Prima TV Italia 4 ottobre 2014

Badając jedną z niewyjaśnionych spraw Sherlocka, Joan trafia na dziwny trop związany z rzadką skamieliną. W tym czasie sam Sherlock udziela się jako promotor czystości.

Quando Joan revisita um dos casos não resolvidos de Sherlock, ela descobre que um assassinato está ligado a um fóssil pré-histórico. Sherlock se encontra em território desconhecido quando seus deveres como um padrinho da sobriedade se cruzam com seus limites pessoais.

Когда Джоан пересматривает одно из дел-висяков Шерлока, она обнаруживает, что нераскрытое убийство связано с редким доисторическим ископаемым. Между тем, Шерлок оказывается на неизведанной территории, когда его обязанности спонсора трезвости пересекают его личные границы.

Cuando Joan vuelve a uno de los antiguos casos sin resolver de Sherlock, descubre que el asesinato está conectado con un raro fósil prehistórico.

Eski bir dava dosyasını yeniden incelemeye başlayan Watson ve Sherlock çözülmemiş bir cinayetle ilgili sıradışı bir bağlantı bulurlar.

Watson genoptager en af Holmes' gamle sager, og opdager, at et uopklaret mord har forbindelser til et forhistorisk fossil. Sherlocks ansvar som den sobre kompagnon krydser nogle personlige grænser.