All in the Family

Sherlock s Joan nejsou spokojení s novým partnerem detektivem, protože detektiv Bell odešel. Bellovi se v nové práci líbí a při prověřování jednoho případu narazí na mrtvolu v sudu, proto zavolá kapitánovi Gregsonovi. Joan zjistí, že mrtvý bez hlavy a rukou je Fešák Bobby Pardillo. Fešák Bobby byl před lety obviněn z vraždy někoho z rodiny Ferrarů, proto se jako hlavní podezřelý jeví někdo z této rodiny.

Ein Toter in einem Fass liefert Holmes und Watson den nächsten Fall. Offensichtlich ist die Mafia für die Ermordung des Mannes verantwortlich. Detective Bell ist ebenfalls an den Ermittlungen beteiligt. Für ihn ist grenzt es an einen Spießrutenlauf, nicht ständig mit Holmes konfrontiert zu werden …

When a body is found in a barrel, Holmes and Watson launch an investigation into the mafia’s ties to the murder. Meanwhile, Sherlock attempts to make amends with Detective Bell.

Vierailjana Paul Sorvino. Öljynkierrätyskeskuksesta löytyy päätön ruumis. Holmes epäilee, että murhan taustalla on mafiakytköksiä. Bellin kiukku Holmesia kohtaan yltyy entisestään, kun Holmes epäilee, että myös Bellin uudella pomolla on sormensa pelissä. Kaikesta huolimatta Holmes yrittää taivutella Belliä palaamaan henkirikosyksikköön.

Bell, depuis peu au département anti-terrorisme, retrouve un corps dans un baril suite à un tuyau anonyme. Watson identifie le corps comme étant celui d'un mafieux disparu depuis 20 ans. Holmes saisit l'occasion pour tenter de renouer avec Bell, avec qui il est toujours en froid.

גופה נמצאת בחבית, וחקירת המקרה מובילה את הולמס ו-ווטסון אל המאפיה. בינתיים, הולמס מנסה לאחות את הקרע בינו ובין בל.

Bell nyomozó az új társával éppen egy hulladék-újrahasznosító telepen vizsgálódik, amikor az egyik tartályban egy megcsonkított holttestet találnak. Az eset Gregson századoshoz és így Sherlock-hoz és Watson-hoz kerül...

Dopo una soffiata fatta alla Demografica, l'Unità in cui si è trasferito Beil, un cadavere viene ritrovato dentro un barile. Holmes e Watson iniziano un’indagine per dimostrare i legami fra la mafia e l’omicidio. Nel frattempo, Sherlock tenta di chiedere scusa al detective Bell. Prima TV Italia 27 settembre 2014

Holmes i Watson są zdania, że w sprawę ciała znalezionego w beczce zamieszana jest mafia; Holmes próbuje pogodzić się z Bellem.

Quando um corpo é encontrado em um barril, Holmes e Watson iniciam uma investigação que provar o envolvimento da máfia com a morte. Ao mesmo tempo, Sherlock tenta fazer as pazes com o detetive Bell.

Шерлок и Ватсон расследуют убийство, которое может привести к войне между мафиозными кланами Нью-Йорка. Нить расследования ведет к высшим чинам полиции Нью-Йорка. В судьбе детектива Белла наступает очередной новый этап, не без помощи Шерлока.

Cuando encuentran un cadáver en un barril, Holmes y Watson lanzan una investigación que explora los vínculos de la mafia con el asesinato.

Sherlock ve Watson bir varilin içinde bulunan cesedin izini sürerken mafyanın içine düşerler.

Holmes og Watson bliver tilkaldt i en sag om et lig, der er blevet fundet i en tønde, hvilket har trukket forbindelser til den organiserede kriminalitet. Sherlock forsøger at komme overens med Bell.