En un sueño, Millius viaja a la estratosfera y descubre un agujero en la capa protectora de ozono que tiene la tierra. Alarmado, les pide a David y Tomte que vayan a investigar. Los heraldos anuncian su marcha en un globo. Una montón de gnomos acuden a despedirles. Cuando se elevan y llegan a la atmósfera, un tornado les aparta de su ruta y les lleva hasta la Patagonia.