Borges and El Sapo confront each other as tensions rise among their groups and Cuis gets involved; Emma discovers more about the prostitution ring.
Mario joue quitte ou double devant le Crapaud et ne doit sa survie qu'à son esprit de stratège et à l'efficacité de James. Confiant en sa capacité à rassembler, il se voit à la tête du gang de la cour. Emma, quant à elle, continue ses investigations sur le réseau de prostitution qui gangrène la prison…
Borges se entrega a la gente del Sapo para evitar que corra sangre. Emma se lleva a Ana a su casa. Antin puede perder su puesto en el penal. Borges planea destronar al Sapo. El Cuis cobra su venganza.
