While others are seeking a way home, Nanami is working.
En esta secuencia, Nanami, que anteriormente siempre surgía una vez más, desempeña el papel principal. Después de tenerlo astutamente sin nada como una botella de Sojasauce después de El Hazard, tuvo que funcionar como un mejor Küchensklavin hasta que pudiera escapar. Ahora funciona como cocinero y niña para todos en una playa local, que debido a su arte culinario supremo (su secreto es el Sojasauce) en poco tiempo famoso.
В этой серии главную роль играет Нанами, которая ранее появлялась лишь мельком. После того как она хитроумно справилась с бутылкой соевого соуса, ей пришлось работать в качестве кухонной прислуги, пока она не смогла сбежать. Теперь она трудится поваром и универсальным работником в прибрежном заведении, которое быстро стало популярным благодаря её кулинарным талантам (её секрет — соевый соус). Однако её босс — настоящий тиран. Нанами чувствует, что у неё есть шанс на большой бизнес, и решает действовать самостоятельно. Тем временем Мизу терзает тоска по Масамидзи, и она неожиданно навещает Нанами, которая планировала развивать свои дела (с "блюдами из другого мира"). Затем она отправляется в столицу.
