神秘の世界エルハザード

This series is locked. New artwork may be added. Locked by DarklightIndigo.

Please see notes for additional details.

Makoto Mizuhara is working on his latest experiment in the school science lab, but when he takes a break his lifelong rival Katsuhiko Jinnai shows up and attempts to destroy the device and discredit Makoto. This overloads the experiment and transports Makoto, Jinnai, his sister Nanami, and their teacher Mr. Fujisawa to the strange and magnificent world El Hazard. Makoto and Fujisawa land squarely in the Kingdom of Roshtaria, and quickly befriend the princess Rune Venus. Jinnai allies himself with the Bugrom, a race of giant insects bent on taking over El Hazard, while his sister tries to eke out her own living in the desert. Makoto searches desperately for a way to return home, all the while fighting off the Bugrom, enlisting the help of the Holy Priestesses, and stopping the demon god Ifurita from destroying everything.

故事主要講述東雲高中三年級科學部水原誠的實驗裝置被學生會會長陣內彥的破壞而失去控制，他們與在附近的藤澤老師及奈奈美一同捲入不明的隧道中，從而來到一個名為“耶路哈薩德”的異世界的冒險故事。

Aliases

異空大冒險

1기는 전 26화로 1995년 10월 6일부터 1996년 3월29일까지 첫 방영되었다. 원작 OVA와는 약간 다른 구도로 이어지는 패러렐 월드로 OVA에선 조연이었던 룬 비너스가 히로인 반열에 오르고 반대로 이프리타는 개그담당의 조연이 되었다. 특히 이프리타의 캐릭터 설정이 완전히 다르니 유의하자. OVA에 비해서는 다소 평가가 떨어지는 편이지만, 이쪽도 나름 호평으로 팬층이 존재. 그래봬도 TVA 1기는 동시기에 방영된 신세기 에반게리온보다도 높은 시청률을 기록했었던 작품이다.

Au lycée Shinonome, c'est le festival de l'école et tout se déroule comme d'habitude. Makoto, un jeune étudiant passionné de chimie, travaille sur sa nouvelle invention; Jinnai, le président du conseil des élèves, et accessoirement escroc notoire, trempe toujours dans des affaires douteuses et Nanami, sa sœur, gagne de l'argent honnêtement en vendant des repas. Jinnai, qui se sent humilié par Makoto depuis son enfance, décide de saboter son expérience pour le faire renvoyer du lycée, mais Makoto le surprend. La machine s'emballe et créée un vortex qui transporte alors Makoto, Jinnai, Nanami et M. Fujisawa à El Hazard, un monde parallèle au notre. Le combat entre Jinnai et Makoto va se poursuivre à El Hazard...

Aliases

El Hazard : Le Monde Alternatif

Makoto Mizuhara está trabajando en su último experimento en el laboratorio de ciencias de la escuela, pero cuando se toma un descanso, aparece su rival de toda la vida, Katsuhiko Jinnai, e intenta destruir el dispositivo y desacreditar a Makoto. Esto sobrecarga el experimento y transporta a Makoto, Jinnai, su hermana Nanami y su maestro, el Sr. Fujisawa, al extraño y magnífico mundo El Hazard. Makoto y Fujisawa aterrizan directamente en el Reino de Roshtaria, y rápidamente se hacen amigos de la princesa Runa Venus. Jinnai se alía con el Bugrom, una raza de insectos gigantes empeñados en hacerse cargo de El Hazard, mientras su hermana trata de ganarse la vida en el desierto. Makoto busca desesperadamente una forma de regresar a casa, mientras lucha contra el Bugrom, solicita la ayuda de las Sacerdotisas Santas y evita que el dios demonio Ifurita destruya todo.

An einen stillen Herbsttag bereiten sich die Schüler der Shinonome High School auf das bevorstehende Schulfest vor. Herr Fujisawa, ein begeisterter Bergsteiger und Lehrer an der Shinonome High School, inspiziert das Schulgelände; die gerissene Geschäftsfrau Nanami verkauft Box-Lunches; Jinnai, der Vorsitzende der Studentenvertretung, ist in einen Skandal verwickelt. Währenddessen arbeitet Makoto in einem Labor der Schule an einer neuen Erfindung. Jinnai versucht aus Neid das neu entwickelte Gerät zu sabotieren, doch dabei gerät die Erfindung außer Kontrolle und schleudert Makoto und einige andere in die wundersame Welt „El-Hazard“.

Чтобы спасти Принцессу, Макото и его спутники покидают границы королевства - но героическая вылазка в логово Багромов приносит не те плоды, которых ожидали друзья. Контрнаступление Багромов, гигантский Глаз Господа в руках Дзинная - кажется, Роштарию уже не спасти. В чём же заключается последний шанс, выпадающий героям? Фэнтезийная комедия в духе незабываемых "Рубак", "Эль-Хазард" рассказывает о приключениях японского школьника Макото Мидзухары, очутившегося в удивительном сказочном мире. Вместе с ним туда попали учитель Фудзисава, Нанами Дзиннай и ее брат - подлец Кадзухико Дзиннай, по прибытии в страну фантазий тут же встающий во главе расы Багромов, зловещих насекомых. Теперь Макото, Манами и Фудзисава должны защитить королевство Роштария от нашествия Багромов и демона Ифуриты, а заодно и найти способ вернуться домой.

Makoto supera sempre Jinnai sem tentar, o que só agrava a rivalidade ilusória que Jinnai inventou na sua própria mente. No entanto, quando Jinnai tenta sabotar a mais recente invenção de Makoto, a máquina cria uma fenda dimensional e atira Makoto, Jinnai e vários outros alunos da escola para um mundo novo e estranho, repleto de criaturas fantásticas, belas paisagens e inimigos perigosos. Se quiserem regressar a casa, vão precisar de inteligência, coragem e muita sorte!