El embarcadero

Přední architektka Alexandra zažívá svou nejhorší noční můru poté, co obdrží telefonát od místního policisty Conrada. Ten ji požádá, aby identifikovala tělo svého manžela Oscara, které bylo nalezeno na molu v nádherném přírodním parku Albufera kousek od Valencie. Byla to sebevražda? Jak by mohla, když ještě před pár hodinami společně plánovali budoucnost? Napovrch však vypluje něco mnohem horšího – Oscar vedl dvojí život s jinou ženou Veronicou. Kdo je ta žena? A kdo byl vlastně muž, kterého patnáct let milovala? Co se oné osudné noci na molu přihodilo? Alex se pod falešnou identitou nastěhuje k Veronice a s Conradovou pomocí se ponoří to tajemství, která před ní Oscar skrýval. To ji brzo přiměje pochybovat o tom, kdo je v odlehlém koutě úchvatné Albufery přítel, a kdo nepřítel.

High-profile architect Alexandra faces her worst nightmare when she gets a call from local cop Conrado to identify her husband Oscar's body, found on a pier in the beautiful Albufera landscape outside Valencia. Suicide? How can it be when they had made plans for their future just hours ago? But it only gets worse: Oscar had been leading a double-life with another woman, Veronica. Who is this woman? Who was the man she loved for 15 years? And what happened that fatal night on the pier? Taking on a false identity, Alex moves in with Veronica and, with Conrado's help, delves into the secrets Oscar kept, soon leading her to question who, in the enchanting remoteness of the Albufera, is friend, who is foe. Though Alex would love to hate Veronica, Alex discovers an alluring woman who leads a life so enticingly different from her own. But will the bond they forge over Oscar's death survive the moment when Alex must reveal her true identity? Or can an even closer bond develop giving the Alex and Veronica the strength to uncover the whole truth together?

אלחנדרה, ארכיטקטית מצליחה שמתמודדת עם טרגדיה - התאבדותו של בעלה. לאחר מותו היא מגלה שהוא חי חיים כפולים עם אישה אחרת, והיא מחליטה להתקרב אליה בזהות בדויה ולגלות מדוע האיש שאהבה בחר לשקר לה - ומה קרה בלילה שבו שם קץ לחייו.

Alexandra, a sikeres építész a legrosszabb rémálmával szembesül, amikor Conrado, a helyi rendőr felhívja, hogy azonosítsa a férje, Oscar holttestét Valencia közelében lévő gyönyörű Albufera tó egyik mólójánál. Baleset történt, vagy öngyilkosság? Mi történhetett, hiszen néhány órával korábban még a jövőjüket tervezték. A helyzet még rosszabbra fordul, amikor kiderül, hogy Oscar kettős életet élt, viszonya volt egy másik nővel, Veronicával. Alexandra megpróbál választ kapni a kérdéseire.

Alejandra è un architetto di alto profilo che viene distrutta dal suicidio del marito. Scopre che stava conducendo una doppia vita con un'altra donna. Allora decide di avvicinarsi alla donna con un'altra identità per scoprire perché suo marito le ha raccontato una bugia, e cosa è successo veramente nella notte fatidica della sua morte.

We volgen de succesvolle architecte Alexandra, die wordt geconfronteerd met haar ergste nachtmerrie wanneer ze het lichaam van haar man (Álvaro Morte, te zien als El Profesor in La Casa de Papel) moet komen identificeren. Hij is gevonden op een pier in het Spaanse Albufeira-landschap buiten Valencia. Pleegde hij zelfmoord? Een aantal uren voor zijn dood maakte het stel nog plannen voor hun toekomst. Maar het wordt erger: Oscar blijkt een dubbelleven te hebben geleid met een andere vrouw genaamd Veronica.

La noche que Alejandra recibe la noticia de que su marido se ha suicidado se da cuenta de dos cosas: que el rascacielos que su estudio acaba de vender a un fondo inversor británico no es lo más importante del mundo, y que en realidad no conocía a Óscar a pesar de llevar 15 años casada con él. Su marido llevaba una doble vida en la Albufera con una hija y una mujer encantadora que representa todo lo que ella no es: la espontaneidad, la libertad, lo salvaje. Alejandra se hará pasar por una desconocida para indagar en la vida de Verónica en busca de respuestas, lo que la llevará, sin que ella se dé cuenta, por el mismo camino que recorrió Óscar; el de una vida diferente, el de la vida que empieza desde cero con el mismo deseo de libertad de un animal después de toda una vida en cautividad. El Embarcadero cuenta la historia del viaje en el que Alejandra se ve inmersa en la búsqueda de una verdad profunda y que abarca todo su mundo. La verdad sobre ella y sus emociones, sobre su relación con su madre, sobre lo que es importante en la vida y, por supuesto, la verdad sobre su relación con Óscar y las profundas razones que desencadenaron su fatídico final.

Der neue Thriller vom Schöpfer der Erfolgsserie "Haus des Geldes". Die junge Architektin Alejandra (Verónica Sánchez) wird durch den Selbstmord ihres Mannes erschüttert. Sie entdeckt, dass er mit einer anderen Frau ein Doppelleben führte. Sie beschließt, sich der Frau unter einer anderen Identität zu nähern, um herauszufinden, warum ihr Mann eine Lüge lebte und was in der schicksalhaften Nacht seines Todes wirklich geschah.

Alejandra est une architecte perfectionniste et méthodique. Toutes sa vie est ordonnée et répond à une question : pourquoi ? Son quotidien est rythmé par son travail et sa vie privée parfaite autour d’Oscar, un mari attentionné et à l’écoute de ses besoins. Un jour, Oscar, est retrouvé mort. Cette tragédie lui fait rencontrer Verónica, la maitresse de son époux. un esprit libre et sauvage. Ces deux femmes que tout oppose s’unissent pour découvrir ce qui est arrivé à Oscar. Pourquoi avait-il une double vie ?

Aliases

• La Jetée

Alexandra jest odnoszącą sukcesy architektką, która pewnego dnia musi zmierzyć się z najgorszym koszmarem. Kobieta odbiera telefon od lokalnego policjanta – Conrado, który prosi ją o zidentyfikowanie ciała. Jej męża Oscara znaleziono na molo w parku Albufera nieopodal Walencji. Kobieta zastanawia się jak jej ukochany mógł popełnić samobójstwo, skoro kilka godzin wcześniej snuli razem plany dotyczące przyszłości. Co gorsza Alexandra z czasem odkrywa, że Oscar wiódł podwójne życie z kobietą o imieniu Veronica. Kim ona jest? Kim był mężczyzna, którego kochała przez 15 lat? Co się dokładnie stało tamtej fatalnej nocy na molo? Alex postanawia przybrać fałszywą tożsamość i wprowadza się do Veronici. Z pomocą Conrado powoli odkrywa sekrety swojego nieżyjącego już męża...

Após descobrir que seu falecido marido levava uma vida dupla, Alejandra tenta aliviar sua dor e sofrimento indo atrás da mulher que foi amante de seu marido por anos.

Esta série segue a vida de Alexandra, uma arquiteta proeminente, que apesar de já estar destroçada com o suicídio do seu marido, o Oscar, fica ainda pior ao descobrir que ele tem uma vida dupla com outra mulher, a Veronica, e a sua filha.

В жизни Александры все было прекрасно: успешная карьера, вечеринки с подругой, любимый муж Оскар. Привычный порядок вещей рушит один звонок из полицейского участка: Александре сообщают, что её муж покончил с собой. Женщина с трудом этому верит — и ещё больше удивляется, когда узнает, что Оскар вёл двойную жизнь и имел любовницу.

Tunnettu arkkitehti Alexandra kohtaa pahimman painajaisensa, kun poliisi Conrado pyytää häntä tunnistamaan miehensä Oscarin tuumiin, joka löytyi laiturilta Albuferan kauniista maisemista Valencian laitamilta.