Un hombre parece estar siendo envenenado por mata ratas, Pascual se enfrenta a la jefa en funciones, cubriendo a Casquiero, y Charlie se termina liando con la ex presidaria.

Un chico ecuatoriano aparece muerto en un parque con signos de haber recibido una paliza. Las primeras investigaciones, a cargo de Pope y Charlie, conducen a una posible venganza por parte del asesino hacia el hermano de la víctima: un locutor de radio.