Shunned as a team, Diego is hurt and furious, Jonás is stunned, Ana Pau is miserable, Bernardo is drunk and angry, Lorena is alienated, and María quits.
Diego se siente herido y furioso, Jonás está aturdido, Ana Pau pasa un mal momento, Bernardo se emborracha y pierde los estribos, Lorena se distancia y María lo deja.
Il gruppo è lacerato dai conflitti. Diego è ferito e furioso, Jonás attonito, Ana Pau infelice, Bernardo ubriaco e arrabbiato, Lorena estraniata e María abbandona.
Rien ne va plus. Diego est triste et furieux, Jonás est abasourdi, Ana Pau est malheureuse, Bernardo est ivre et en colère, Lorena est isolée et María abandonne.
Tým zažije fiasko. Diego je zraněný a rozlobený, Jonás ohromený, Ana Pau sklíčená, Bernardo opilý a naštvaný. Lorena se cítí odcizeně a María odchází.
Desprezado na equipa, Diego sente-se magoado e furioso. Jonás está chocado, Ana Pau miserável, Bernardo bebâdo e zangado, Lorena alienada e María abandona a equipa.
Eles deixaram de ser uma equipe. Diego está magoado e furioso. Jonás, atordoado. Ana Pau, infeliz. Bernardo, bêbado e com raiva. Lorena está alheia, e María desistiu.
