Die Elefanten von Amboseli sind im Baby Boom. Die junge Mutter Elettra, Echos Nichte, muss noch viel lernen über das Muttersein. Sie schafft es nicht, auf die drei Tage alte Evaline aufzupassen, und die anderen Elefanten jagen das abenteuerlustige Jungtier davon. Unterdessen enzündet sich Isaiahs Beinwunde erneut - sie braucht wieder einen Tierarzt.
It’s the baby boom. In Echo's family, her niece Elettra is a mother for the first time. She has a lot to learn. Three-day-old baby Evaline finds the going tough, as her mother fails to watch over her, and the others send the adventurous youngster packing.
Avant de prendre la route vers le Sud, Echo et sa famille au grand complet, qui compte 35 membres, profitent d'un dernier bain de boue énergique.
