Für Echo und ihre Familie sind nach dem den starken Regenfällen endlich bessere Zeiten angebrochen. Sie haben Zeit, zusammen ein Schlammbad zu nehmen. Das Elefantenbaby Evaline braucht viel Aufmerksamkeit, doch Mutter Elettra hat noch immer nicht gelernt, stets ein Auge auf ihren Nachwuchs zu haben. Orlandas Familie sucht nach dem Platz, wo ihre Matriarchin ihren Leiden erlag. Echos unbeliebte Enkelin Edwina geht von der Herde weg und bekommt ein Junges. Doch Edwina muss erfahren, wie schwer es ist, ein Kalb ohne den Schutz der Herde durchzubringen, als sie und ihr Baby von Löwen angegriffen werden.
For Echo and her family in their secret home behind the old lodge fence, the weeks after the rains are good times. They have time to take a mudbath together.
Retour sur le passé d'Echo, de son enfance à son statut de matriarche expérimentée, qui a su s'adapter et préserver sa famille de tous les dangers.
