Nach der monatelangen Dürre haben die Elefanten von Amboseli nun wieder genug zu fressen. Echo führt ihre Familie zu einem Fluß. Isaiahs Speerwunde benötigt dringende ärztliche Behandlung. Die weiblichen Mitarbeiter des Amboseli Trust helfen, auch unter der lebensbedrohlichen Gefahr, zertrampelt zu werden. Elefantenbulle Vronsky bleibt aktiv. Nachdem er sich mit dem anderen Elefantenbullen Gomer einen stundenlagen Kampf geliefert hatte, paart er sich jetzt mit Elefantenkuh Ina. Aber der wütende Gomer lässt nicht locker. Ein weiterer Kampf steht bevor. Bei der Suche nach einer Idee, um die Felder der Bauern vor den unzähligen Elefanten zu schützen, kommt man zu einer sehr simplen Lösung - einem einfachen Faden.
In Amboseli, nine months of unrelenting drought have given way to longed-for rains. The elephants now have enough to eat. Echo is taking the family on a day out to the Snipe River.
La période de reproduction offre aux éléphants mâles l'occasion de se faire remarquer par les femelles, soit au combat, soit par une cour assidue.
