In Amboseli ist gerade alles in Bewegung. Der lang erwartete Regen weckt neues Leben. Das saftige frische Gras rettet die 58 Elefantenfamilien vor dem Hungertod. Vom Flugzeug aus erspäht Katito einen toten Elefanten. Soila und Norah begeben sich zu Fuß in den Sumpf und identifizieren das tote Tier. Es ist Geraldine, eine gestandene Elefanten-Matriarchin. Um herauszufinden, wie sie gestorben ist, werden die Gebeine für eine genauere Untersuchung geborgen. Der Elefantenbulle Vronsky ist in Kampfeslaune. Er beginnt einen epischen Kampf mit seinem Rivalen, Gomer - neun Stunden ohne Unterbrechung.
Everyone is on the move in Amboseli. The rains bring new life. Lush new grass is saving the 58 elephant families from hunger. An extraordinary annual reunion brings hundreds of elephants together in scenes of celebration, play and romance. From a plane, Katito spots a dead elephant. Soila and Norah go into the swamp on foot and recognise matriarch Geraldine. They recover her bones to discover how she died. Big bull Vronsky is on the hunt for a mate and ready to fight. He begins an epic battle with a rival, Gomer – starting by fighting for nine hours without a break.
Au milieu des éléphants et malgré les risques, les femmes de la réserve d'Amboseli soignent un mâle handicapé par une vieille blessure infectée.
