In der sechsten Episode Spielzeit kämpfen die Elefanten weiter gegen die unerbittliche Dürre, an der vor allem die jüngsten der Herde leiden. Der nagende Hunger führt die Herde auf Futtersuche zu den Farmen in der Umgebung. Die Frauen der Elefantenstiftung helfen nächtliche Ernteräuber zu verjagen und Echo hält ihre Familie von den Sumpfgebieten fern. Sie rettet Edwina und Elettra die beide schwanger sind. Endlich kommt der lang ersehnte Regen, doch nach nur fünf Tagen verwandeln sich die dringend benötigten Regengüsse in karge Rinnsale. Echo muss die Familie ohne Verluste über eine lange Durststrecke führen, bis endlich das frische Gras in Sicht ist
In the relentless drought, the youngest calves are starving. Hunger is driving elephants to forage on surrounding farms. The women of the Trust for Elephants help deter nighttime crop raiders. Echo’s wise head keeps her family to the swamp. She protects Edwina and Elettra – both pregnant.
Lorsque la chaleur revient, les éléphants se réunissent en familles ; les femmes de la réserve récupèrent les os d'un squelette de pachyderme pour les étudier.
