Episode 5

On the plains of Amboseli, the rains are over two months late. Echo brings the family to the palms to eat the last leaves. The wise matriarch resists the temptation to take them to inhabited areas where fresh crops are springing up and conflict waits.

Tandis qu'Echo et sa famille profitent des pluies, qui redonnent vie à la végétation, les gardes tentent d'éloigner les éléphants des fermes Masaï.