Zur Zeit Elisabeths I. war das Osmanische Reich die herrschende Macht – nicht England, nicht Frankreich und auch nicht das Fürstentum Florenz. Als eines der ersten weltumspannenden und multikulturellen Reiche spielte es eine bedeutende geschichtliche Rolle, die trotz seiner prächtigen Paläste, fortgeschrittenen Technologien und glänzenden Kunstwerke jedoch relativ selten im Fernsehen dokumentiert wird.
Diese Dokumentation dagegen, deren Kulisse die Räumlichkeiten des Topkapi-Palastes in Istanbul bilden, zeigt den Aufstieg des Osmanischen Reiches und die beispiellose Entwicklung von Wissenschaft und Kunst unter der Führung aufgeklärter Sultane von Mehmed II. bis hin zu Süleyman I. (genannt „der Prächtige“).
Von nah und fern begaben sich Händler, Gelehrte und Reichsgründer auf Entdeckungsreisen in die osmanische Welt, deren Errungenschaften sie verstehen und sich zunutze machen wollten. Mit der wachsenden Faszination Europas für den „Orient“ im 19. Jahrhundert trug auch die Archäologie stark dazu bei, dass sich die Kultur von Ost nach West verbreitete. (Text: arte)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 15.09.2012 arte
At the time of Elizabeth I, the greatest power in the world was not England, France or Florence, it was the Ottoman Empire – one of the world’s first truly global and multicultural Empires. The film follows the rise of the Ottomans in the Anatolian city of Bursa and tells the dramatic story of how they conquered Byzantium and transformed Istanbul.
The great Topkapi Palace of Istanbul is the stage on which we describe the growth of the Ottoman Empire and hear of the unprecedented developments in science and the arts ushered in by the rule of enlightened Sultans.
Au XVe siècle, la puissance suprême dans le monde est l'Empire ottoman, avec ses palais somptueux, ses techniques avancées et ses brillantes œuvres d'art. Depuis le Palais de Topkapi à Istanbul, ce volet évoque le rayonnement planétaire de l'empire, sous l'égide de sultans éclairés comme Mehmet II ou Soliman le Magnifique, dont le règne marqua l'apogée ottoman. Nous suivons les entreprises de marchands, savants et bâtisseurs d'empires qui partirent à la découverte du monde pour tenter de le comprendre et d'en tirer profit. En Occident, l'histoire mondiale est toujours racontée du point de vue des Européens, la Grèce et la Rome antiques, puis la Renaissance étant présentées comme les berceaux de la modernité. Or, du monothéisme aux fondements de la science, des premières cités aux notions de justice, de droits civiques et d'expression artistique, les idées qui dominent le monde d'aujourd'hui sont nées au Moyen-Orient. Cette vaste fresque historique entreprend de raconter, sur une période de douze mille ans, l'histoire de la civilisation mondiale à partir de cette région carrefour qui n'a cessé de se transformer. Tournée dans des lieux superbes (le désert d'Arabie, les monts Zagros, la Cappadoce, la Mongolie, Istanbul, Jérusalem, Grenade, Agra…), mêlant les propos de chercheurs, d’historiens et d’archéologues à des scènes reconstituées et à des images de synthèse, elle nous emmène sur trois continents (Europe, Asie, Afrique) pour nous faire revivre avec une perspective nouvelle une histoire méconnue.
Во времена Елизаветы I величайшей силой в мире была не Англия, Франция или Флоренция, это была Османская империя - одна из первых в мире действительно глобальных и многокультурных империй. Фильм рассказывает о восстании османов в анатолийском городе Бурса и рассказывает драматическую историю о том, как они завоевали Византию и преобразовали Стамбул. Великий Стамбульский дворец Топкапы - это сцена, на которой мы описываем рост Османской империи и слышим о беспрецедентных событиях в науке и искусстве, заложенных в правление просвещенных султанов.
Det osmanska riket utgör ett av världshistoriens första i verklig mening globala och mångkulturella imperium. Det bysantinska riket erövrades, Konstantinopel intogs och härefter inleddes en expansiv och blomstrande period för det osmanska väldet.
