Seinen Höhepunkt erreichte das Osmanische Reich im 16. Jahrhundert unter der Herrschaft von Süleyman I. (genannt „der Prächtige“). Zeugen dieser Glanzzeit sind die Schätze des Topkapi-Palastes und die wunderbaren Moscheen des Begründers der klassischen osmanischen Architektur Mimar Sinan.
Der Film gibt einen vollständigen Überblick über die osmanische Welt: Damaskus, Birgi in Anatolien mit seinen wunderbaren Handelshäusern, der prachtvolle Ishak-Pascha-Palast am Fuße des Berges Ararat. Für Europa verkörperte der Orient im 19. Jahrhundert sowohl eine glanzvolle Kultur als auch einen mächtigen Handelspartner und einen blühenden Markt für westliche Waren.
Die Reihe endet mit dem Niedergang des Osmanischen Reiches im ausgehenden 19. Jahrhundert. (Text: arte)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 15.09.2012 arte
The film looks at the wider Ottoman world, taking in superb merchants’ houses in Birgi (Anatolia) and Damascus. At the edge of empire, on the Persian border near Mt Ararat, we discover how the Ottoman’s controlled the extremities of Empire at Ishak Pasha’s magnificent palace.
The programme then explores the growing European fascination with ‘The Orient’ throughout the 19th century, both as a place of culture and also as a trading partner and market for mass produced western goods. We end by tracing the decline of the Ottoman Empire in the dying days of the19th century, a time when the Sultans still managed to achieve great feats, including the building of the great Hejaz Railway across the Arabian desert.
Ce dernier épisode explore certaines des créations les plus grandioses du règne de Soliman le Magnifique : les trésors de Topkapi et les mosquées conçues par le grand architecte Mimar Sinan. Il revient sur la fascination croissante, au XIXe siècle, pour l'Orient, celui-ci incarnant à la fois une culture forte, un partenaire commercial puissant et un marché florissant pour les marchandises occidentales. La série se termine sur le déclin de l'Empire ottoman à la toute fin du XIXe siècle. En Occident, l’histoire mondiale est toujours racontée du point de vue des Européens, la Grèce et la Rome antiques, puis la Renaissance étant présentées comme les berceaux de la modernité. Or, du monothéisme à la naissance de l’agriculture, des premières cités aux notions de justice, de droits civiques ou d’expressions artistiques, les idées qui dominent le monde d’aujourd’hui sont nées au Moyen-Orient. Cette vaste fresque historique entreprend de raconter, sur une période de douze mille ans, l’histoire de la civilisation mondiale à partir de cette région carrefour qui n’a cessé de se transformer. Tournée dans des lieux superbes (le désert d’Arabie, les monts Zagros, la Cappadoce, la Mongolie, Istanbul, Jérusalem, Grenade, Agra…), mêlant les propos de chercheurs, d’historiens et d’archéologues à des scènes reconstituées et à des images de synthèse, elle nous emmène sur trois continents (Europe, Asie, Afrique) pour nous faire revivre une histoire méconnue dans une perspective nouvelle.
Фильм рассказывает о более широком османском мире, о превосходных купеческих домах в Бирги (Анатолия) и Дамаске. На краю империи, на границе с Персией около горы Арарат, мы узнаем, как Османская империя контролировала окраины Империи в великолепном дворце Ишака-паши. Затем программа исследует растущее европейское увлечение «Востоком» в течение 19-го века, как в качестве места культуры, так и в качестве торгового партнера и рынка для массового производства западных товаров. Мы заканчиваем тем, что прослеживаем упадок Османской империи в умирающие дни 19-го века, когда султанам все же удалось достичь великих подвигов, включая строительство великой железной дороги Хиджаз через арабскую пустыню.
Under Süleyman den stores regeringsperiod når det osmanska väldet sin höjdpunkt. Topkapipalatset i Istanbul och Sinans magnifika moskéer utgör några av tidens största minnesmärken. Med tiden växer Västeuropas intresse för det osmanska väldet, i såväl kulturella som ekonomiska sammanhang.
