In Zentralasien bildeten sich schon früh verschiedene außerordentliche Zivilisationen heraus. Zu Anfang richtet die Dokumentation ihren Blick auf die seleukidischen Türken. Sie eroberten das Byzantinische Reich und drangen bis nach Anatolien vor. Eine lange verloren geglaubte Wandmalerei in einer Höhle in Kappadokien belegt die Koexistenz der beiden Kulturen. Im Zuge der darauffolgenden Mongoleninvasionen wurde die Stadt Buchara zerstört.
Im iranischen Esfahan traten die Mongolen schließlich zum Islam über und begannen, sesshaft zu werden. In Usbekistan wütete im 14. Jahrhundert der furchterregende Heerführer Tamerlan. Die Eroberungen seiner Nachfolger reichten bis nach Südindien. Hier schufen sie unter anderem die Wunder des Mogulreiches. Die Dokumentation zeigt romantische Städte und Denkmäler der Antike, unter anderem Esfahan, Samarkand, Bouchara und das Taj Mahal und richtet dabei den Blick auf entscheidende Ereignisse in der Geschichte des Mittleren Ostens. (Text: arte)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 08.09.2012 arte
This spectacular episode explores the extraordinary powers and civilizations that have emerged from central Asia. First the Seljuk Turks took on the Byzantines, pushing their way into Anatolia. In a cave in Cappadocia we discover a long lost painting that reveals how the two cultures co-existed.
Then we follow the Mongol invasions – in Bukhara we explore its destruction and in Esfahan, Iran we see how the Mongols eventually converted to Islam and began to settle. Then in Uzbekistan again the film traces the rise of Timur and the explores the glories of Samarkand.
Finally the programme follows the successors of Timur as they spread south into India, creating the wonders of the Mughal Empire. The film ends at the Taj Mahal.
D'Ispahan à Samarcande en passant par Boukhara et le Taj Mahal, retour sur les civilisations qui sont apparues en Asie centrale entre le XIe siècle et XVIIIe siècle. Cet épisode explore les civilisations qui sont apparues en Asie centrale entre le XIe siècle et XVIIIe siècle, fondées par les Turcs Seldjoukides, par Gengis Khan, le bâtisseur de l'Empire mongol, par Tamerlan et ses successeurs les Timourides, puis par Bâbur, descendant de Tamerlan et fondateur de l'Empire moghol en Inde. En Occident, l'histoire mondiale est toujours racontée du point de vue des Européens, la Grèce et la Rome antiques, puis la Renaissance étant présentées comme les berceaux de la modernité. Or, du monothéisme aux fondements de la science, des premières cités aux notions de justice, de droits civiques et d'expression artistique, les idées qui dominent le monde d'aujourd'hui sont nées au Moyen-Orient. Cette vaste fresque historique entreprend de raconter, sur une période de douze mille ans, l'histoire de la civilisation mondiale à partir de cette région carrefour qui n'a cessé de se transformer. Tournée dans des lieux superbes (le désert d'Arabie, les monts Zagros, la Cappadoce, la Mongolie, Istanbul, Jérusalem, Grenade, Agra…), mêlant les propos de chercheurs, d’historiens et d’archéologues à des scènes reconstituées et à des images de synthèse, elle nous emmène sur trois continents (Europe, Asie, Afrique) pour nous faire revivre avec une perspective nouvelle une histoire méconnue.
Этот захватывающий эпизод исследует необычайные силы и цивилизации, появившиеся в Центральной Азии. Сначала турки-сельджуки захватили византийцев, продвигаясь в Анатолию. В пещере в Каппадокии мы обнаруживаем давно потерянную картину, которая показывает, как две культуры сосуществовали. Затем мы следуем за монгольскими нашествиями - в Бухаре мы исследуем его разрушение, а в Исфахане, Иран, мы видим, как монголы в конечном итоге приняли ислам и начали оседать. Затем в Узбекистане снова фильм прослеживает восстание Тимура и исследует славу Самарканда. Наконец, программа следует за преемниками Тимура, которые распространяются на юг в Индию, создавая чудеса Империи Моголов. Фильм заканчивается в Тадж-Махале.
En rad expansiva välden har sitt ursprung i Centralasien. Seldjuker, mongoler och moguler grundade riken som under sekler kom att växa och breda ut sig över enorma landområden.
