Auf der Welt leben derzeit mehr als eine Milliarde Muslime. Und mehr als 250 Millionen Menschen, von denen viele noch nie auf der Arabischen Halbinsel waren, sprechen Arabisch. Das ist das Ergebnis eines der spektakulärsten Vorgänge in der Menschheitsgeschichte. Denn im Verlaufe von nur zwei Generationen ist es einem Volk, das immer am Rand der wichtigen internationalen Ereignisse stand, gelungen, die beiden größten Mächte der Zeit zu besiegen und ein noch größeres Gebiet als das Römische Reich zu unterwerfen.
Filmemacher Nick Gillan-Smith befasst sich in seiner Dokumentation mit den Ursprüngen der Araber und des Islam. Er erzählt von den nomadisch lebenden Beduinen, von den Nabatäern und ihrer Hauptstadt Petra sowie von der wunderschönen antiken Stadt Palmyra. Ausgehend von Mohammeds Wirken in Mekka, untersucht Nick Gillan-Smith außerdem die Ausdehnung des islamischen Reiches nach Nordafrika und in den Nahen Osten. Dieser Prozess vollzog sich erstaunlich friedlich und war geprägt von großer Toleranz. Seine filmische Reise führt von Mekka nach Damaskus, Jerusalem, Kairo, Fez und Córdoba. (Text: arte)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 01.09.2012 arte
We trace the origins of the Arabs and Islam, from nomadic Bedouins to the sophisticated Nabataean cultures at Petra and the magnificent city of Palmyra. We then follow the story of the Prophet Mohammed in Mecca and the spread of the empire through the Middle East and North Africa.
This episode balances the usual images of fanatical jihadis, to reveal the surprisingly peaceful and tolerant process by which the Islamic empire spread. We travel from Mecca to Damascus, Jerusalem to Cairo, Fez to Cordoba.
Cet épisode retrace la vie de Mahomet, la naissance de l’islam dans la péninsule arabique et l’expansion de la religion musulmane, de sa langue, de sa culture et de son architecture sur une zone géographique allant de la Perse à l’Afrique du Nord et au sud de l’Espagne. Il nous emmène de La Mecque à Damas, de Jérusalem au Caire et de Fez à Cordoue. De la Mecque à Damas, de Jérusalem au Caire, de Fez à Cordoue, cet épisode retrace la naissance des Arabes et de l'islam, puis le processus paisible et tolérant qui a vu la religion musulmane se constituer un empire. Comment un peuple en marge des événements mondiaux est parvenu en deux générations à vaincre les deux plus grandes puissances de l'époque pour établir sa domination sur une zone plus vaste encore que l'Empire romain.
Мы прослеживаем происхождение арабов и ислама, от кочевых бедуинов до сложных набатейских культур в Петре и великолепном городе Пальмира. Затем мы проследим историю пророка Мухаммеда в Мекке и распространение империи через Ближний Восток и Северную Африку. Этот эпизод уравновешивает обычные образы фанатичных джихадистов, чтобы раскрыть удивительно мирный и терпимый процесс распространения исламской империи. Мы путешествуем из Мекки в Дамаск, из Иерусалима в Каир, из Феса в Кордобу.
Framväxten av en arabisk identitet och den islamiska expansionen är ett av världshistoriens mest fascinerande skeenden. Med rötter i nomadisk beduinkultur och städerna i Petra och Palmyra växte ett maktcentrum större än det romerska imperiet fram under bara ett par generationer.
