Svalbard in the Arctic spends many months of the year in complete darkness, an unrelenting frozen winter with temperatures down to -40 Celsius. But when the sun finally reappears, the landscape magically transforms from an ice world into a rich tundra, full of exotic plants, birds, arctic foxes, polar bears, walrus and reindeer. This film captures the changes in all their glory and reveals how this transformation is only possible thanks to some bizarre micro-organisms that feed on ice and the stunning abilities of migrating birds.
Svalbard en el Ártico pasa muchos meses del año en completa oscuridad, un incesante invierno congelado con temperaturas de hasta 40 grados centígrados bajos cero. Pero cuando el sol finalmente reaparece, el paisaje se transforma mágicamente de un mundo de hielo en una rica tundra, llena de plantas exóticas, pájaros, zorros árticos, osos polares, morsas y renos. Esta película captura los cambios en toda su gloria y revela cómo esta transformación sólo es posible gracias a algunos microorganismos extraños que se alimentan de hielo y las impresionantes habilidades de las aves migratorias.
Le Isole Svalbard sono un arcipelago del Mar Glaciale Artico che rimane al buio per i lunghi mesi invernali. Ma, non appena la primavera inizia a scaldare l'aria, una moltitudine di animali e piante torna a colorare questo territorio unico e meraviglioso.
北极的斯瓦尔巴特群岛好几个月是完全黑暗,冷酷无情的冰冻的冬天,温度降至-40摄氏度。但是当太阳终于重新出现,景观神奇地从一个冰的世界变成一个丰富的苔原,充满异国情调的植物、鸟类、北极狐、北极熊、海象和驯鹿。本集将关注了它们所有的荣耀和揭示了这一转换的变化只可能由于一些以冰为食的奇怪的微生物,和候鸟的惊人能力。
Auf Spitzbergen im Nördlichen Eismeer kommt die Sonne im Winter monatelang nicht über den Horizont. Nur Eisbären gehen mal auf Robbenjagd oder ein Polarfuchs versucht, Reste zu erhaschen. Wenn die Sonne endlich wieder erscheint, beginnt eine unvergleichliche Kettenreaktion: Algen und Plankton wachsen unter dem Eis, Planktonfresser, Fische und Vögel finden sich ein, um das wachsende Nahrungsangebot nicht zu verpassen. Gänse, Alke und Seeschwalben kommen aus dem Süden, um im kurzen Arktischen Sommer, in dem die Sonne nicht untergeht, rasch zu brüten und ihre Küken großzuziehen, während ihrer Eisschollen beraubte Eisbären zu Nesträubern werden, und die Polarfüchse – jetzt im erdfarbenen Tarnkleid – ihren Nachwuchs mit den Verlierern des großen Wettlaufs füttern.
