Alonzo kommt nicht damit zurecht, auf einem einsamen Planeten festzusitzen. Er unternimmt einen Selbstmordversuch. Die Terrianer können ihn gerade noch retten. Aber Alonzo fällt in einen Traumzustand, in dem er Julia, eine Freundin aus besseren Zeiten, trifft. Unterdessen erhalten die anderen Kolonisten Besuch von einem Grendler: Im Austausch für einige Ausrüstungsgegenstände bietet er ihnen Nahrung an.
Alonzo in Dreamscape steps from Julia's tent to an open cliff with a huge circular landing pad. A Terrian pulls him back, and Alonzo awakes in the tent, his leg still injured. Devon talks to Yale about their dwindling food rations while Morgan enjoys a five course meal, courtesy of virtual reality.
Lorsque Devon aperçoit un Grendler à la limite de leur camp, elle ne peut s'empêcher de hurler de frayeur. Paniquée, la créature laisse tomber sa provision de fruits et s'enfuit.
I Grendler continuano a trafugare le apparecchiature del gruppo. Uno degli alieni si avvicina al campo e sembra intenzionato a barattare della frutta con un pannello solare. Bess segue l'alieno decisa a scoprire dove questi si procura il cibo.
En sueños, Alonzo se aleja de la tienda donde está con Julia hasta un terreno preparado para el aterrizaje de naves. Un Terriano lo envía de vuelta y Alonzo se despierta en la tienda, con su pierna aún herida. Mientras tanto Devon habla con Yale de los problemas con las reservas de alimentos mientras que Morgan disfruta de una comilona gracias a la realidad virtual.
A telepesek élelmiszerkészletei lassanként kifogynak, amikor egy nap Devon egy grendellel találja szemben magát a tábor szélénél. A grendel Devon felé nyújt valamiféle gyümölcsöt, de hirtelen megijed, és elszalad. Nem sokkal később Bess is találkozik egy grendlerrel, de ő sokkal barátságosabban fogadja, mint Devon, és megkapja a gyümölcsöt, bár cserébe odaadja Morgan felszerelését. Julia megkóstolja a gyümölcsöt, ami ehetőnek bizonyul, és a telepesek megbízzák Besst, hogy keresse meg a grendlert és hozzon még. Amikor rátalálnak a grendlerre, az besurran egy barlangba, ahová csak Bess megy utána. Eközben Alonzót néhány terrian csapdába ejti, és a meglepett pilóta egyszer csak arra eszmél fel, hogy élve temetik el...
Morgan usiłuje uciec od otaczającej go rzeczywistości. Tymczasem Alonzo cierpi na ciężką depresję, natomiast koloniści postanawiają uzupełnić swoje zapasy żywności.
