Earth 2

Im Jahre 2184 wird die Menschheit von einer seltsamen Krankheit heimgesucht. Sie befällt hauptsächlich diejenigen, die in den künstlichen Raumstationen geboren wurden, auf die die Erdbevölkerung ausgewichen ist, nachdem ihr Planet unbewohnbar wurde. Als auch der Sohn der Wissenschaftlerin Devon Adair erkrankt, versucht sie, sein Leben und das Hunderter weiterer Kinder in einer verzweifelten Aktion zu retten. Ihr Ziel ist ein 22 Lichtjahre entfernter Planet mit erdähnlicher Atmosphäre: Earth 2. Hier, glaubt Devon, wäre ein Neuanfang möglich. Doch der Aufbruch ins Neue Eden erweist sich als gefährliches Abenteuer.

Two hundred years into the future, Devon Adair embarks on a mission to save her son's life and to provide humanity with a second chance. After traveling through space for twenty-two years, Devon and her small Advance team are forced to crash-land onto the far-away planet known as G-889. They are thousands of miles from their destination: New Pacifica, where they're supposed to set up a colony for the 250 families that are following. The survivors start out on a long and perilous journey toward New Pacifica. During their journey they will learn a lot about the mysteries of their new home and themselves.

Vuonna 2192 suurin osa ihmisistä asuu maata kiertävillä avaruusasemilla. Osa lapsista syntyy sairaina. Myös Devon Adairin poika Ulysses on vakavasti sairas ja edessä olisi kuolema ennen yhdeksän vuoden ikää, jollei parannusta löydy. Adair kokoaa uudisasukasryhmän, jonka tehtävänä on löytää heille uusi koti.

23ème siècle. A la recherche d'une seconde Terre où s'installer, une équipe d'exploration s'écrase à plusieurs milliers de kilomètres du point d'atterrissage et doit traverser cette planète inconnue...

200 anni avanti nel futuro, Devon Adair parte per una missione allo scopo di salvare la vita di suo figlio e per dare al genere umano una seconda possibilità. Dopo aver viaggiato nello spazio per ben 22 anni, Devon e la sua piccola squadra in avanscoperta sono costretti ad un atterraggio di fortuna sul pianeta conosciuto come G-889. Ora lo sparuto gruppo si trova a migliaia di chilometri dalla sua destinazione finale, conosciuta con il nome di New Pacifica. Nel frattempo 250 famiglie di coloni terrestri stanno viaggiando nello spazio per raggiungere la nuova "terra promessa". Gli uomini della squadra di Adair intraprendono il difficile viaggio che li condurrà a New Pacifica. E sarà proprio durante questo viaggio che essi scopriranno i misteri e i pericoli del loro nuovo pianeta e di sé stessi.

Przyszłość. Ziemia została zniszczona, ludzie żyją w stacjach kosmicznych orbitujących wokół martwej planety. Devon Adair, chcąc zapewnić lepszą przyszłość swemu choremu synowi, wraz z grupką przyjaciół opuszczają swój sztuczny świat i udają się w kierunku odległej planety, by tam rozpocząć nowe, pełne niespodzianek życie.

В 2192 большая часть человечества покинули Землю, чтобы жить на больших орбитальных космических станциях. Земля стала практически необитаемой, за исключением небольшого количества людей, проживающих все же на ней. 8-летний Улисс Адэр, сын миллиардера Девон Адэр, заразился редкой смертельной болезнью, Синдромом, о которой не известно ни властям ни всему медицинскому сообществу. Была выдвинута теория, согласно которой это сугубо детское заболевание и вызвано отсутствием окружающей среды, сходной с Земной. Большинство детей, которые рождаются с этим заболеванием, живут не более девяти лет. Отчаянно пытаясь спасти своего сына, Девон собирает экспедицию, которая попытается приземлиться на планету, находящуюся в 22-х световых годах от Земли, для того, чтобы семьи с такими же детьми могли переселиться туда. Двадцать два года спустя, корабль прибыл на G889, но потерпел крушение при посадке совсем не на той стороне планеты, куда было запланировано приземление. Отдельные участники группы разбросаны по всей планете. И вот они начинают свой долгий и опасный путь к нужному месту.

En el siglo XXIII la Tierra es virtualmente inhabitable debido al agotamiento de sus recursos y al gran incremento de población, por lo que el hombre se ha visto obligado a sobrevivir en inmensas estaciones espaciales que orbitan alrededor del planeta. Tras varias generaciones una enfermedad sin remedio comienza a aparecer en los niños; el Síndrome, debido a la ausencia de un desarrollo natural en ellos al vivir en las estaciones. La protagonista Devon Adair tiene un hijo (Uly) afectado por el Síndrome por lo que desarrolla un programa para establecer una colonia en el planeta G-889 a 22 años luz, un planeta nunca explorado pero con una tasa de habitabilidad de 83. Un grupo de presión de las estaciones pretende sabotear el proyecto, pero finalmente consiguen partir hacia el planeta G-889. 22 años más tarde el pequeño grupo llega al planeta como avanzada para instalar una colonia, Nueva Pacífica, que será poblada por 250 familias que vienen de camino. Pero justo cuando comienzan a orbitar el planeta un accidente les obliga a evacuar la nave, y solo tres cápsulas de salvamento consiguen llegar con gente al planeta. Así uno de los grupos de supervivientes comienzan un largo viaje hacia la zona donde instalaran Nueva Pacífica. Pero el planeta no está tan deshabitado como creían.

2192-ben az emberiség nagy része elmenekült a Földről és egy a Föld körül keringő nagy űrállomáson él. Csak kevés ember maradt a Föld felszínén, mert az lakhatatlanná vált. A milliárdos Devon Adair nyolcéves fia, Ulysses egy ritka, halálos kimenetelű betegségben, úgynevezett A-szindrómában szenved. A legtöbb gyermek, aki ezzel a betegséggel születik, nem éli túl a kilencéves kort. Devon kétségbeesésében, hogy megmentse fiát, egy csoportot szervez, hogy egy a Földtől 22 fényévnyire levő bolygón teremtsen élhető környezetet fia és más hasonló sorsú gyermekek számára. A bolygó esetleges kolonizációját a kormány ellenzi, ezért egy titkosügynököt építenek be a kolóniába. Huszonkét évvel később a hajó megérkezik G889 nevű bolygóra, de a hajó lezuhan, így az eredeti tervtől eltérően a bolygó ellentétes oldalára érkeznek. Devon és csoportja szétszóródnak a bolygón és a felszerelésük nagy része is odavész.