Das Misstrauen unter den Kolonisten wächst. Ihr Absturz auf Earth 2, wurde offenbar durch Sabotage verursacht. Danziger und Baines treffen unterdessen auf Kolonisten, die an einer anderen Stelle des Planeten abgestürzt sind. Sie leiden aber an einer schweren Viruserkrankung, mit der sie nun auch Danziger und Baines anstecken.
As the pioneers who crossed the American west, the colonists of Earth 2 know they will encounter many dangers and now, memo flashbacks remind them of the Eden Advance spaceship's harrowing final moments in space.
Tels les pionniers qui se lancèrent à la conquête de l'Amérique de l'ouest, les colons sont conscients des nombreux dangers qu'ils devront affronter en plus de leurs incessants flash-back leur rappelant les derniers instants avant le crash de leur navette spatiale.
I membri del gruppo sono assaliti da forti sensi di colpa a causa di quanto accaduto durante l'incidente. Un cadavere umano viene ritrovato a poca distanza da una terza capsula di salvataggio: ci sono altri due umani sopravvissuti ad un virus letale che ha già fatto delle vittime.
Tal y como hicieron los pioneros que cruzaron el oeste americano, los colonos de saben que se encontrarán grandes peligros. Imágenes en sus mentes les recuerdan los últimos momentos que se vivieron en la nave espacial Eden Advance.
A telepeseket űrhajójuk pusztulásának képei kínozzák, s az újraélt katasztrófa sok megválaszolatlan kérdést vet fel. Egy alkalommal, amikor a katasztrófa túlélői után kutatnak, Yale rádöbben hogy az űrhajó előre megfontolt merénylet áldozatává vált, és maguk között kell keresni az árulót. Danzinger és Baines egy férfira és egy nőre bukkan, akik a veszélyes vírus hordozói. Julia igyekszik megtalálni a vírus ellenszerét, és megdöbbentő felfedezést tesz, amikor rájön, hogy a grendelek nyálában kell keresni a gyógyírt. Firestein, a beteg férfi úgy tűnik tudja, mi is történt valójában az Éden fedélzetén...
Koloniści odnajdują zaginionych członków załogi. Okazuje się jednak, że większość z nich nie żyje, a reszta jest ciężko chora. Podczas gdy Julia usiłuje odkryć źródło choroby, Devon zastanawia się czy jej załoga nie padła ofiarą sabotażu.
