Bei der dramatischen Rettung einer älteren Dame vor einer Gasexplosion erhält Gary Hilfe von einem Engländer namens Clive Harbison, der laut Garys Zeitung am nächsten Tag von seinem alten Feind Marty ermordet wird. Clive quartiert sich kurzerhand bei Chuck und Gary im "McGinty's" ein und entpuppt sich dabei zufällig als begnadeter Maler. Als seine ehemalige Geliebte, die Kunsthistorikerin Faye, ebenfalls auftaucht, wird klar, wer Clive wirklich ist: ein ehemaliger Gemäldedieb, der in Museen der ganzen Welt wertvolle Bilder durch perfekte Kopien ersetzt hat.
Sein letzter Coup war der Raub eines Van Gogh aus dem Chicagoer Museum vor drei Jahren. Clive musste auf der Flucht vor Marty untertauchen, will aber jetzt sein Versprechen an Faye einlösen und das Bild, das bei einem Privatsammler hängt, ins Museum zurückbringen. Gary und Chuck können im letzten Moment verhindern, dass er beim Einbruch in eine Villa geschnappt wird.
Gary learns that a British person who assisted him with a mission is actually a forger with many enemies.
Alors qu'il tente de sauver une vieille femme d'une explosion de gaz, Gary est assisté par son voisin, Clive Harbison. Ne souhaitant pas de reconnaissance pour ses efforts, Clive essaye de s'éclipser discrètement. Mais Gary, ayant lu que Clive allait mourir, le ramène chez lui après avoir empêché qu'il ne soit renversé par une voiture...
Un ladro gentiluomo è oggetto di una breve celebrità non richiesta per aver salvato la vita di un'anziana signora. Ma un suo ex socio deciso a vendicarsi di lui lo rintraccia grazie alle foto pubblicate sui giornali.
