Die vorweihnachtliche Stimmung in Chicago wird durch einen Bombenleger zerstört. Laut Garys Informationen wird der nächste Sprengsatz im Eisstadion hochgehen. Aber die Polizei kann in der Halle keine Bombe finden. Auch Garys nächster Hinweis, die Explosion fände in einem Kaufhaus statt, erweist sich als falsch. Unverrichteter Dinge landet er schließlich zusammen mit Detective Crumb in einer Kneipe, wo der Polizist auf seine bevorstehende Entlassung anstoßen möchte. Ausgerechnet dort spricht ihn der Bombenleger an, der ihn schon die ganze Zeit beobachtet.
Kurz bevor die Situation zu eskalieren droht, kommt Hilfe von völlig unerwarteter Seite: Chuck, der wegen nicht bezahlter Strafzettel hinter Gittern sitzt, wird von einem verschrobenen Mithäftling zum Ausbruch überredet. Der Anstifter hält sich für den Weihnachtsmann und ist entsprechend kostümiert. Die beiden Ausbrecher landen just in der Kneipe, in der der Attentäter die Gäste in Schach hält. Dem Weihnachtsmann gelingt es, das Vertrauen des Bombenlegers zu gewinnen.
Gary finds a headline about a bomb that will kill several people skating on a lake, and enlists the help of Detective Crumb to stop it. Chuck is arrested and imprisoned for unpaid parking tickets, and in his cell, he meets a man who claims to be Santa Claus.
Gary apprend par le journal qu'une bombe doit exploser dans une patinoire. Il prévient la police et l'inspecteur Crumb, qui ne le croit qu'à moitié. Arrivés là bas, ils ne trouvent rien, et aucune bombe n'explose... Gary ne comprend rien, d'autant que plus tard le journal annoncera à nouveau qu'une bombe doit exploser, cette fois ci dans un grand magasin. Il prévient à nouveau la police, qui vient à contre coeur. Et là encore rien n'explose... Pendant ce temps, Chuck s'est retrouvé en prison, et y a rencontré le père Noël...
Gary deve impedire che lo scoppio di una bomba provochi 20 vittime in un parco. Decide di chiedere aiuto al detective Crumb, il quale però non crede al ragazzo. Chuck viene arrestato per non aver pagato 106 ticket per il parcheggio. In cella, trova un uomo che si crede Babbo Natale.
