An Heiligabend arbeitet JT für eine Spezial-Operation in Afghanistan, um ein von Unwetter und den Taliban bedrohtes Dorf zu unterstützen. Erst als sie von unerwarteter Seite Hilfe bekommen, haben sie Erfolg. Währenddessen tut Samantha JTs Vater einen Gefallen, ganz zum Missfallen des Sohnes.
On Christmas Eve, JT works on a humanitarian aid mission for an Afghanistan village that helped Delta several years ago. He finds the village confronting bad weather and an advancing Taliban force. Also, Sonny helps JT's father who needs a favor.
La veille de Noël, JT travaille sur une
opération spéciale : une mission humanitaire
en Afghanistan où un village qui avait assisté
Delta Force doit faire face au mauvais temps et à une attaque des Talibans.
Il giorno della vigilia di Natale, il Maggiore Tisnewski lavora ad una missione umanitaria nei confronti di un villaggio afgano che ha aiutato diversi membri della squadra Delta alcuni anni prima. La consegna degli aiuti è però ostacolata dalle avverse condizioni climatiche e da un gruppo di soldati talebani che si stanno dirigendo verso la comunità. Tisnewski e McNulty propongono che a consegnare le casse con il cibo e i medicinali sia il "Cowboy One", l'aereo del Segretario della Difesa che sta decollando da Baghdad per un incontro con le truppe al fronte. Nel frattempo, Sonny aiuta il padre di JT a vedere riconosciuti alcuni suoi diritti. Dopo una trasfusione di sangue effettuata mentre era ancora in servizio, l'uomo ha contratto l'epatite C.
En las monta�as de Tora Bora, al este de Afganist�n, Charlie Gutierrez (Maurice Compte) y sus hombres esperan un cargamento especial lleno de regalos para celebrar la Navidad, la llamada operaci�n restituci�n. La gente a la que van destinados esos regalos son de una aldea de Afganist�n llamada Chakaran que ayud� al equipo Delta en el 2001 cuando hu�an de fuerza talibanes. Por ello y para que puedan pasar mejor el duro invierno afgano les llevan comida, ropa y combustible.
Pierce ve que en el manifiesto de carga adem�s de esos enseres comprueba que se han incluido armas ligeras y el coronel McNulty y JT le explica que los talibanes est�n resurgiendo por lo que los habitantes de la aldea necesitan protegerse y esa es la raz�n de que Charlie y su equipo se encuentren en la zona para adiestrarlos en el manejo de armas modernas.
El sargento mayor Meeks (Bill Brown), el suboficial de operaciones del capit�n Shea, se presenta ante McNulty para entregarle un malet�n que contiene material clasificado y urgente. McNulty hace que el sargento lo habr� a pesar de su oposici�n por no creerse con el rango suficiente pero el malet�n no contiene otra cosa que bizcocho de frutas un regalo que ambos se suelen hacer desde la Navidad del 92. Entre Meeks y Pierce salta la chispa y tanto JT como el coronel se dan cuenta inmediatamente.
Pero las situaciones distendidas acaban cuando se recibe una llamada del centro de mando del almirante Cooper (Jonathan Banks) que requiere la presencia inmediata de McNulty y JT. All� son informados que tres de los helic�pteros americanos han sido atacados a 50 km de Kabul, los de la operaci�n restituci�n. Aunque no ha habido bajas se ha ordenado el regreso de los helic�pteros ya que uno de los pilotos cree que han sido atacados por talibanes y Danton Murphy (Richard Kind), subsecretario de defensa para asuntos p�blicos, les anuncia que la misi�
