The Carrington fundraiser gala gets upstaged by drama when two bodies are pulled from the estate lake, dredging up disastrous family secrets.
A gala de angariação de fundos dos Carrington passa para segundo plano quando dois cadáveres são retirados do lago, o que desenterra segredos familiares desastrosos.
Dopo che i due corpi sono stati tirati dal lago, i Carrington necessitano di chiarire le loro versioni. Dominique è alla ricerca del suo figlio sperduto, mentre Blake perde qualcosa di veramente prezioso.
Bei der Spendengala der Carringtons sorgen zwei Leichenfunde im See des Anwesens für Drama und ziehen die Enthüllung katastrophaler Familiengeheimnisse nach sich.
À l'approche d'un grand gala de charité, deux corps sont repêchés dans le lac de la propriété Carrington, faisant remonter de terribles secrets de famille.
Мероприятие по сбору средств, организованное семьей Кэррингтон, сорвано из-за неожиданного происшествия: в озере находят два трупа, и семейные тайны оказываются раскрыты.
Carrington fon galası, malikânenin gölünden iki ceset çıkarılmasının ardından trajedinin gölgesinde kalır. Üstelik bu cesetler, korkunç aile sırlarını da açığa çıkarır.
El evento especial de los Carrington se ve eclipsado por un drama cuando descubren dos cadáveres en el lago, los cuales sacan a la luz desastrosos secretos familiares.
Το γκαλά του Ιδρύματος Κάριγκτον παίρνει δραματική τροπή όταν εντοπίζονται δύο πτώματα στη λίμνη της έπαυλης, φέρνοντας στην επιφάνεια καταστροφικά οικογενειακά μυστικά.
O evento beneficente dos Carringtons sofre uma reviravolta quando dois corpos são encontrados no lago da família e segredos começam a vir à tona.
