Blake's troubles set off sneaky power plays between Cristal and Adam. At Liam's bedside in the hospital, Fallon is stunned by a rude surprise.
Enquanto Blake e Fallon enfrentam problemas legais, Fallon e Adam lidam com o resultado do acidente de Liam de maneiras muito diferentes. Anders visita Sam no hotel, onde eles descobrem uma sala cheia de valiosos artefatos históricos. Enquanto Culhane ainda se encontra encarcerado, Cristal e Dominique tomam atitudes.
Blake e Fallon affrontano dei problemi legali. Inoltre Fallon e Adam affrontano in modo diverso il risultato dell’incidente di Liam. Sam riceve la visita di Anders nell’hotel, dove trovano una stanza con dei manufatti storici di valore. Il periodo di prigione di Culhane prende una via interessante. Cristal e Dominique muovono mosse di potere.
Blakes Bredouille hat zwischen Cristal und Adam gewiefte Machtspielchen zur Folge. Fallon erlebt an Liams Krankenhausbett eine unschöne Überraschung.
Les ennuis de Blake déclenchent une lutte de pouvoir insidieuse entre Adam et Cristal. Au chevet de Liam à l'hôpital, Fallon n'est pas au bout de ses surprises.
Проблемы Блейка приводят к противостоянию между Кристал и Адамом. В больнице у постели Лиама Фэллон ошеломлена неожиданным сюрпризом.
Blake'in yaşadığı sorunlar, Cristal ve Adam arasında sinsi güç oyunlarına yol açar. Hastanede Liam'ın başında bekleyen Fallon, kaba bir sürpriz karşısında şaşkına döner.
Los problemas de Blake desencadenan juegos de poder entre Cristal y Adam. Al lado de Liam en el hospital, Fallon queda atónita ante una sorpresa desagradable.
Τα προβλήματα του Μπλέικ πυροδοτούν ύπουλα παιχνίδια εξουσίας ανάμεσα στην Κρίσταλ και τον Άνταμ. Η Φάλον επισκέπτεται τον Λίαμ στο νοσοκομείο και ζει κάτι παράξενο.
